海上花 - 莫文蔚 Übersetzung ins Russische

海上花

我听见 从花园里传来锣鼓喧闹
我看见 在黑暗之中燃起了火光
可是我的身体无法移动
这屋子里有鸦片的气味 久久不散

身上的衣服纤维断裂
绿 如陈年老苔 红 如少女血色鲜唇

凝结的时间 流动的语言
黑色的雾里有隐约的光
可是透过你的双眼 会看不清世界
花朵的凋萎在瞬间

你是凝结的时间 流动的语言
黑色的雾里有隐约的光
可是透过你的双眼 会看不清世界
花朵的凋萎在瞬间

而花朵的绽放 在昨天

Морской цветок

Я слышу, из сада доносится шум гонгов и барабанов
Я вижу, в темноте вспыхнули огни
Но мое тело не может двигаться
В этой комнате запах опия, который долго не рассеивается

Волокна одежды на мне рвутся
Зеленый, как старый мох, красный, как свежие губы юной девушки

Застывшее время, текучая речь
В черном тумане есть неясный свет
Но сквозь твои глаза мир не разглядеть
Увядание цветка происходит в одно мгновение

Ты — застывшее время, текучая речь
В черном тумане есть неясный свет
Но сквозь твои глаза мир не разглядеть
Увядание цветка происходит в одно мгновение

А цветение цветка было вчера