童年末日 - 莫文蔚 Übersetzung ins Englische

童年末日

热泪嫌热 冷雨嫌冷
花草太普通 温室不够玩
玩乐嫌闷 吃喝太零碎
呼吸太简单 休息不算玩

星星太高 棒棒糖太淡
天真太肤浅 公园不够玩
欢呼太多 拍拍手太滥
祝福太正经 怎么可当玩

玩游戏 玩亲热 再玩是非
玩诚信 玩包容 再玩猜忌
玩情绪 玩失眠 再玩自己
转载来自 魔镜歌词网
玩投契 玩冲突 再玩疏离

热泪嫌热 冷雨嫌冷
花草太普通 温室不够玩
玩乐嫌闷 吃喝太零碎
呼吸太简单 休息不算玩

星星太高 棒棒糖太淡
天真太肤浅 公园不够玩
欢呼太多 拍拍手太滥
祝福太正经 怎么可当玩

玩回顾 玩黑夜 再玩晨曦
玩忘记 玩坚强 再玩卑微
玩时间 玩经历 再玩年纪
玩传说 玩死别 再玩生离

Juvenile Play

I'm too hot for hot tears and too cold for cool rain,
Flowers and plants are too ordinary and greenhouses aren't fun,
Having fun is boring and eating and drinking are too fragmented,
Breathing is too simple and resting isn't fun.

The stars are too high and lollipops are too bland,
Innocence is too superficial and parks aren't fun,
There's too much cheering and clapping is too common,
Blessings are too serious and can't be considered fun.

Let's play games, let's make out, let's gossip,
Let's play honesty, let's play tolerance, let's play suspicion,
Let's play emotions, let's play insomnia, let's play ourselves,
Republished from LyricMirror.com
Let's play speculation, let's play conflict, let's play estrangement.

I'm too hot for hot tears and too cold for cool rain,
Flowers and plants are too ordinary and greenhouses aren't fun,
Having fun is boring and eating and drinking are too fragmented,
Breathing is too simple and resting isn't fun.

The stars are too high and lollipops are too bland,
Innocence is too superficial and parks aren't fun,
There's too much cheering and clapping is too common,
Blessings are too serious and can't be considered fun.

Let's play reminiscence, let's play darkness, let's play dawn,
Let's play forgetting, let's play strength, let's play weakness,
Let's play time, let's play experience, let's play age,
Let's play legend, let's play death, let's play separation.