色情男女 - 莫文蔚 Übersetzung ins Englische

色情男女

你想 妩媚婉约 仔细漫长
我想 纯情高贵 兴奋紧张
诚实放任 都不要紧

平原高山 远近由人
不想等 大半生
假使有人 便发生

一到二 三四五六七八次
一七三 九三九四一件事

你知 在某几次 于某阵时
我知 但某一次 不够意思
诚实放任 都不要紧

平原高山 远近由人
不想等 大半生
假使有人 便发生

平实过份 都不要紧
平湖深海 冷热由人
不想等 大半生
只需有人 也有心

莫张扬 李洪黄蓝陆巫常
张三李四任何郭骆方向

一到二 三四五六七八次
一七三 九三九四一件事

Erotomaniacs

You want soft and feminine, slow and long
I want pure and noble, exciting and intense
Honesty and indulgence, it doesn't matter

Plains and mountains, close or far
I don't want to wait half a lifetime
If there's someone, it will happen

Once, twice, three, four, five, six, seven, eight times
One, seven, three, nine, three, nine, four, one thing

You know, at certain times, in a certain moment
I know, but once is not enough
Honesty and indulgence, it doesn't matter

Plains and mountains, close or far
I don't want to wait half a lifetime
If there's someone, it will happen

Plain and excessive, it doesn't matter
Shallow and deep, hot and cold
I don't want to wait half a lifetime
Just someone who is also willing

Mo Zhangyang, Li Hong, Huang, Lan, Lu, Wu, Chang
Zhang San, Li Si, any Guo, Luo, Xiang

Once, twice, three, four, five, six, seven, eight times
One, seven, three, nine, three, nine, four, one thing