高帽 - 莫文蔚 Übersetzung ins Russische

高帽

黑色的高帽架着风飘到
萦娆港湾遍夜空中
东方灯映照得哄动
吸引男与女的感觉正蠕动
急风吹得我似转动
快令我想起舞 大脑内记忆破洞
高攀这高贵高帽轻轻碰
留恋於优雅袖香光阴送
黑色的高帽架着风
盯看长街的姿态及芳踪
低胸的衣着起势弄
掩盖时光中不见散聚似没愁容
铺出的一串七色路
灼热了的心放荡到或会毁美梦
这一顶高贵高帽不知痛
凭金光紫醉夜空中起哄
红要像灯般亮 黄与绿有方向
又发现在背后青光异常
蓝要是挂天上 另有白色捆上
未够艳紫一抹夸张 新气象
黑色的高帽架着风
找到抬高的身价没有用
胭脂多吸引竟作弄
摆脱无止境的火舌已极严重
火一经烧灼春心动
拼命再三挣扎 愈觉自我欠奉
声色中高贵高帽已认同
无边的兴奋 目光早猜中

Высокая шляпа

Черная высокая шляпа, подхваченная ветром, плывет,
Извилистой гаванью, по всему ночному небу.
Восточные огни ярко освещают,
Привлекая мужчин и женщин, чувства пробуждаются.
Резкий ветер кружит меня,
Заставляет хотеть танцевать, в памяти – пробелы.
Прикасаюсь к этой благородной высокой шляпе,
Наслаждаюсь элегантным ароматом рукава, время летит.
Черная высокая шляпа, подхваченная ветром,
Наблюдает за силуэтами и грациозностью на длинной улице.
Откровенное платье соблазняет,
Скрывая время, встречи и расставания словно без печали.
Развернута передо мной семицветная дорога,
Разгоряченное сердце, отпустив вожжи, может разрушить прекрасную мечту.
Эта благородная высокая шляпа не знает боли,
Сверкает золотом и пурпуром в ночном небе, поднимая шум.
Красный, как яркий фонарь, желтый и зеленый указывают путь,
И вдруг замечаю необычный синий свет позади.
Синий, как будто висит в небе, а белый обвязывает,
Не хватает яркого пурпурного мазка для экстравагантности, нового образа.
Черная высокая шляпа, подхваченная ветром,
Нашла высокую цену, но это бесполезно.
Румяна привлекают, но обманывают,
Избавиться от бесконечных языков пламени уже крайне сложно.
Огонь обжигает, пробуждая весенние чувства,
Отчаянно пытаюсь сопротивляться, все больше чувствую свою неполноценность.
В мире звуков и красок благородная высокая шляпа уже принята,
Безграничное возбуждение, мой взгляд все давно разгадал.