ソフトビニールフィギア - Masaki Suda Übersetzung ins Englische

ソフトビニールフィギア

大怪獣が街を襲ってる
大好きなあの子は大丈夫かな

大怪獣が街を襲ってる
あっちゅー間に
愛はさびついて得意げに笑う

まだまだ 遊びたいから
ちょっと待っててな

ソフトビニールの怪獣展
ゴムの匂いにむせる
ちょっとだけ叶いそうで
ソフトクリームを鼻につけ
ぼくは一人向かうよ
ちょっとだけ叶いそうです

大怪獣が街を襲ってる
大嫌いなあいつは大丈夫だよ

まだかな 還りたいな
きっと今なら

恋したあの子と怪獣展
ゴムの匂いにむせる
ちょっとだけ叶いそうで
コンビニのレジに並ぶよ
裏返しにはしないよ
ちょっとだけ叶いそうです

かっこ悪いと言わないで
かっこ良くはないかもね
かっこつかなくてごめんね
開口一番好きです

ソフトビニールの怪獣展
ゴムの匂いにむせる
ちょっとだけ叶いそうで
ソフトクリームを鼻につけ
ぼくは君を守るよ
ちょっとだけ叶いそうです

叶いそうです
叶いそうです
叶いそうです

Figurine

Big monsters are attacking the city
I wonder if my beloved is okay

Big monsters are attacking the city
In no time
Love shall rust and smile proudly

I still want to play
Please wait for me

Soft vinyl monster exhibition
Smell of rubber makes me choke
I feel like it might come true
With soft cream on my nose
I'll go there alone
I feel like it might come true

Big monsters are attacking the city
Someone I hate so much must be fine

When will I be able to go back?
I think I can now

Monster exhibition with the girl I fell in love with
Smell of rubber makes me choke
I feel like it might come true
I'll stand in a queue at a convenience store
I won't display it upside down
I feel like it might come true

Please don't say you think I'm uncool
I might seem uncool
Sorry I can't act cool
I'll start by saying that I like you

Soft vinyl monster exhibition
Smell of rubber makes me choke
I feel like it might come true
With soft cream on my nose
I'll protect you
I feel like it might come true

Seems like it might come true
Seems like it might come true
Seems like it might come true