七重人格 - 華晨宇 Übersetzung ins Englische

七重人格

夜幕低垂 蟲鳴叫
看天空飛過知更鳥
窗邊的麻雀為誰在哀悼？
Shut up!

若光陰都沒記載 不留痕跡
若典籍都變空白 如何描摹過去？

若麻木都被揭開 鮮血淋漓
若人能夠篡改天生沉淪 殘忍命運

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
(嘛呢叭咪吽 嘛呢叭咪吽 嘛呢叭咪吽)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
(嘛呢叭咪吽 嘛呢叭咪吽 嘛呢叭咪吽)

(古今天地)
混沌初開 清濁黑白
在浩渺天地間萌生塵埃

(欣喜 憤怒 歡樂 悲哀)
更迭興衰 是非成敗
千萬年輪回著浮生百態

(永恆的 消逝的 存在的 未知的)
亙古未來 繁華不在
萬物皆只因我一念花開

(洪荒宇宙 千變萬化)
(不外如是 不外如是)
由我主宰 任我主宰
讓一切都隱去 只留下

那個不拘一格的自我
在漫天狂風暴雨之中不閃躲
我帶著還未結痂的傷口
在失控邊緣沖殺 為最終解脫
為了奪回失落的自由 也甘願化身成為野獸

若真相都被掩埋 不言不語
若人能夠接受注定沉淪 那些宿命

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
(嘛呢叭咪吽 嘛呢叭咪吽 嘛呢叭咪吽)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
(嘛呢叭咪吽 嘛呢叭咪吽 嘛呢叭咪吽)
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

當又變得安靜了 這一切多麼美
星星都墜毀 漆黑
我像副拼圖 丟了一塊多刺眼的空白
不停地在懊悔 直到迷失自己

Seven Personalities

Night falls, insects chirp
Watch a robin fly across the sky
Who are the sparrows at the window mourning for, my love?
Shut up!

If time leaves no record, no trace
If the scriptures become blank, how can I paint the past?

If numbness is unveiled, dripping with blood
If man could rewrite his innate, cruel, sinking fate

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
(Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
(Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum)

(Ancient and modern world)
Chaos unfolds, clear and turbid, black and white
Dust arises in the vast universe

(Joy, anger, happiness, sorrow)
Changing fortunes, right and wrong, success and failure
Millennia cycle through the myriad forms of life

(Eternal, vanished, existing, unknown)
From time immemorial to the future, prosperity fades
All things bloom with just a single thought of mine, my dear

(Vast universe, ever-changing)
(Nothing more than this, nothing more than this)
Ruled by me, controlled by me
Let everything fade, leaving only

That unconventional self
Unflinching in the raging wind and rain
I carry my still-fresh wounds
Fighting on the edge of losing control, for ultimate release
Willing to become a beast to reclaim my lost freedom

If the truth is buried, unspoken
If man can accept his destined downfall, those fates

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
(Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
(Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum)
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

When all becomes quiet again, how beautiful it all is
Stars fall, darkness descends
I'm like a puzzle, missing a piece, a glaring void
Constantly regretting, until I lose myself