瘋人院 - 華晨宇 Übersetzung ins Englische

瘋人院

當我再度毀滅後 一切變更純淨
那破碎的感受 I know
當我再度逃離後 逃離靈魂監獄
那解脫的感受 I know
默默享受 就算只有那片刻自由

在束縛的房間 時間凌晨兩點半
鼓起堂吉訶德的勇敢 對著身前空氣大聲宣戰
當壓抑被揭穿 歡迎加入這狂歡
瘋狂情緒不需要禮贊 所有虛偽全都留到末日清算

像古板藝術中最巴洛克的節奏
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh
被狂熱感染後 我的極端如何拯救？
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh

在午飯餐盤裡 穿著很考究的兩只蒼蠅
用特別聒噪的聲音爭辯著存在的證明
白色時空背景 不斷循環的語句
這個瞬間 場景特別熟悉 也許眼前一切都只是幻影

在混沌想法中最不可理喻念頭
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh
在瘋狂世界中 怎麼融入那些主流？
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh

當我再度毀滅後 一切變更純淨
那破碎的感受 I know, oh-oh-oh
當我再度逃離後 逃離靈魂監獄
那解脫的感受 I know

I will try 安然地沉沒 在黑暗的溫柔
多精心扮演著傷感小丑
站在角落中 享受片刻的自由
"Mama!"

當喧譁變默劇 這幅畫面有一些詭異
像叢林裡危險的靜謐 凸顯著不安的肢體
我沿時間軌跡 試圖為自己解密
那些忽略了 錯過了的證據都指向了無知的言辭陷阱

在主觀世界中 會有多凶狠的野獸？
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh
被狩獵後 到底怎樣才能逃走？
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh

如果可以服下延續瘋狂的藥劑
那些冷眼攻擊全都不理 著迷於純粹的瘋言和瘋語
這相對的問題 遵循愛因斯坦的邏輯
在半夢的 半醒的夜裡 矛盾地就快要窒息

所有未知以後都讓我保持清醒這感受
I don't want to know, I don't want to know
I don't want to know, know, know

當我再度毀滅後 一切變更純淨
那破碎的感受 I know, oh-oh-oh
當我再度逃離後 逃離靈魂監獄
那解脫的感受 I know

I will try 安然地沉沒 在黑暗的溫柔
多精心扮演著傷感小丑
站在角落中 享受片刻的自由

對我來說如此陌生
太多拘束可能
捱過破碎過程
讓我重獲新生

當再度毀滅後 一切變更純淨
這狂熱的感受 (才明白)
當再度逃離後 (那個瞬間) 才迎來渴望的自由
在逃離瘋狂後 oh 從開始到永久

Asylum

When I'm destroyed again, everything becomes pure,
That shattered feeling, I know.
When I escape again, flee from the prison of my soul,
That feeling of liberation, I know.
Silently savoring, even if it's just a moment of freedom.

In a confined room, 2:30 AM,
Summoning Don Quixote's courage, I declare war on the air before me.
When the repression is exposed, welcome to this carnival.
Frenzied emotions need no praise, all hypocrisy will be reckoned with on doomsday.

Like the most baroque rhythm in classical art,
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh.
Infected by fanaticism, how can my extremes be saved?
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh.

On a lunch tray, two very refined flies,
Argue about the proof of existence in particularly noisy voices.
A white space background, a constantly looping phrase,
This moment, the scene is particularly familiar, perhaps everything before my eyes is just an illusion.

The most unreasonable thought in a chaotic mind,
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh.
In a crazy world, how can I fit into the mainstream?
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh.

When I'm destroyed again, everything becomes pure,
That shattered feeling, I know, oh-oh-oh.
When I escape again, flee from the prison of my soul,
That feeling of liberation, I know.

I will try to sink peacefully in the darkness's tenderness,
So meticulously playing the melancholic clown,
Standing in the corner, enjoying a moment of freedom.
"Mama!"

When the noise becomes pantomime, this picture is a little strange,
Like the dangerous quiet of the jungle, highlighting the uneasy limbs.
I follow the tracks of time, trying to decipher myself,
Those ignored, missed clues all point to the traps of ignorant words.

In a subjective world, how ferocious are the beasts?
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh.
After being hunted, how can I escape?
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh.

If I could take a potion to prolong the madness,
Ignoring all those cold, judging eyes, fascinated by pure ravings and lunacy.
This relative problem, following Einstein's logic,
In the half-dreaming, half-awake night, paradoxically, I'm almost suffocating.

All the unknowns keep me awake after this feeling,
I don't want to know, I don't want to know.
I don't want to know, know, know.

When I'm destroyed again, everything becomes pure,
That shattered feeling, I know, oh-oh-oh.
When I escape again, flee from the prison of my soul,
That feeling of liberation, I know.

I will try to sink peacefully in the darkness's tenderness,
So meticulously playing the melancholic clown,
Standing in the corner, enjoying a moment of freedom.

So unfamiliar to me,
So many possible restraints,
Enduring the process of breaking,
Lets me be reborn.

When destroyed again, everything becomes pure,
This fanatical feeling (I finally understand).
When I escape again (that moment), the longed-for freedom finally arrives.
After escaping the madness, oh, from the beginning to eternity.