瘋人院 - 華晨宇 Übersetzung ins Französische

瘋人院

當我再度毀滅後 一切變更純淨
那破碎的感受 I know
當我再度逃離後 逃離靈魂監獄
那解脫的感受 I know
默默享受 就算只有那片刻自由

在束縛的房間 時間凌晨兩點半
鼓起堂吉訶德的勇敢 對著身前空氣大聲宣戰
當壓抑被揭穿 歡迎加入這狂歡
瘋狂情緒不需要禮贊 所有虛偽全都留到末日清算

像古板藝術中最巴洛克的節奏
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh
被狂熱感染後 我的極端如何拯救？
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh

在午飯餐盤裡 穿著很考究的兩只蒼蠅
用特別聒噪的聲音爭辯著存在的證明
白色時空背景 不斷循環的語句
這個瞬間 場景特別熟悉 也許眼前一切都只是幻影

在混沌想法中最不可理喻念頭
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh
在瘋狂世界中 怎麼融入那些主流？
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh

當我再度毀滅後 一切變更純淨
那破碎的感受 I know, oh-oh-oh
當我再度逃離後 逃離靈魂監獄
那解脫的感受 I know

I will try 安然地沉沒 在黑暗的溫柔
多精心扮演著傷感小丑
站在角落中 享受片刻的自由
"Mama!"

當喧譁變默劇 這幅畫面有一些詭異
像叢林裡危險的靜謐 凸顯著不安的肢體
我沿時間軌跡 試圖為自己解密
那些忽略了 錯過了的證據都指向了無知的言辭陷阱

在主觀世界中 會有多凶狠的野獸？
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh
被狩獵後 到底怎樣才能逃走？
I wanna know, oh, I wanna know, oh-oh

如果可以服下延續瘋狂的藥劑
那些冷眼攻擊全都不理 著迷於純粹的瘋言和瘋語
這相對的問題 遵循愛因斯坦的邏輯
在半夢的 半醒的夜裡 矛盾地就快要窒息

所有未知以後都讓我保持清醒這感受
I don't want to know, I don't want to know
I don't want to know, know, know

當我再度毀滅後 一切變更純淨
那破碎的感受 I know, oh-oh-oh
當我再度逃離後 逃離靈魂監獄
那解脫的感受 I know

I will try 安然地沉沒 在黑暗的溫柔
多精心扮演著傷感小丑
站在角落中 享受片刻的自由

對我來說如此陌生
太多拘束可能
捱過破碎過程
讓我重獲新生

當再度毀滅後 一切變更純淨
這狂熱的感受 (才明白)
當再度逃離後 (那個瞬間) 才迎來渴望的自由
在逃離瘋狂後 oh 從開始到永久

L'Asile d'Aliénés

Quand je me détruis à nouveau, tout devient plus pur,
Cette sensation de brisure, je la connais.
Quand je m'échappe à nouveau, de la prison de mon âme,
Cette sensation de libération, je la connais.
J'en profite en silence, même si ce n'est qu'un instant de liberté.

Dans cette pièce confinée, il est deux heures et demie du matin,
J'invoque le courage de Don Quichotte, et je déclare la guerre à l'air devant moi.
Quand l'oppression est révélée, bienvenue dans cette folie.
L'émotion folle n'a pas besoin d'éloges, toute l'hypocrisie sera réglée au jour du jugement.

Comme le rythme baroque dans l'art classique,
Je veux savoir, oh, je veux savoir, oh-oh
Infecté par la frénésie, comment sauver mon extrémisme?
Je veux savoir, oh, je veux savoir, oh-oh

Dans mon assiette, deux mouches très élégantes,
Discutent bruyamment de la preuve de leur existence.
Un espace blanc en arrière-plan, des phrases qui se répètent sans cesse,
Cet instant, cette scène m'est si familière, peut-être que tout n'est qu'illusion.

Dans le chaos de mes pensées, l'idée la plus absurde,
Je veux savoir, oh, je veux savoir, oh-oh
Dans ce monde fou, comment s'intégrer au courant dominant?
Je veux savoir, oh, je veux savoir, oh-oh

Quand je me détruis à nouveau, tout devient plus pur,
Cette sensation de brisure, je la connais, oh-oh-oh
Quand je m'échappe à nouveau, de la prison de mon âme,
Cette sensation de libération, je la connais.

J'essaierai de sombrer paisiblement dans la douce obscurité,
Jouant avec tant de soin le rôle du triste clown,
Debout dans un coin, profitant d'un moment de liberté.
"Maman!"

Quand le bruit devient pantomime, la scène est quelque peu étrange,
Comme le silence dangereux de la jungle, soulignant les mouvements inquiets.
Je suis la trace du temps, essayant de me déchiffrer,
Les preuves ignorées, manquées, pointent toutes vers le piège des mots ignorants.

Dans mon monde subjectif, quelle bête féroce peut-il y avoir?
Je veux savoir, oh, je veux savoir, oh-oh
Après avoir été chassé, comment puis-je m'échapper?
Je veux savoir, oh, je veux savoir, oh-oh

Si je pouvais prendre une potion pour prolonger la folie,
Ignorant tous les regards froids et les attaques, fasciné par les divagations pures.
Ce problème relatif, suivant la logique d'Einstein,
Dans la nuit mi-rêve, mi-éveillé, je suis presque en train de suffoquer de contradictions.

Tout l'inconnu me maintient éveillé, cette sensation,
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir, savoir, savoir

Quand je me détruis à nouveau, tout devient plus pur,
Cette sensation de brisure, je la connais, oh-oh-oh
Quand je m'échappe à nouveau, de la prison de mon âme,
Cette sensation de libération, je la connais.

J'essaierai de sombrer paisiblement dans la douce obscurité,
Jouant avec tant de soin le rôle du triste clown,
Debout dans un coin, profitant d'un moment de liberté.

Si étrange pour moi,
Tant de contraintes possibles,
Endurer le processus de rupture,
Me permet de renaître.

Quand je me détruis à nouveau, tout devient plus pur,
Ce sentiment de frénésie (je comprends enfin)
Quand je m'échappe à nouveau (à cet instant) j'atteins enfin la liberté désirée
Après avoir échappé à la folie oh du début à l'éternité