與火星的孩子對話 - 華晨宇 Übersetzung ins Französische

與火星的孩子對話

我看著愛笑
卻還有些失落和悲傷
(那些失落 那些悲傷)
(也在我心裡)

我看著自信
卻還有些退縮和逃避
(那些退縮 那些逃避)
(請你別在意)

我看著努力
卻還有些拒絕和懶惰
(那些拒絕 那些懶惰)
(其實沒關係)

我看著堅強
卻還有些脆弱和疑惑
(那些脆弱 那些疑惑)
(有它的意義)

那些感受慢慢被阻礙
我摸不到那痛苦

我看著堅持
卻還有些放棄和冷漠
(那些放棄 那些冷漠)
(要做你自己)

我看著勇敢
卻還有些害怕和怯懦
(那些害怕 那些怯懦)
(我們在這裡)

那些光芒漸漸被掩蓋
我猜不透下一幕

每當我還相信好的結局
有個聲音在說可笑的是我
每當我還願意伸手靠近
有塊陰影拽著我
別再拽著我 我想再次用力解脫

我雖然不說
至少有你在這陪著我
(你就是你 最好的你)
(是我的唯一)

我不再沉默
因為有你選擇理解我
(你就是你 最好的你)
(沒人能代替)

那些美好終於被青睞
我等到了這禮物

我有時難過
卻還有些快樂和驕傲
(那些快樂 那些驕傲)
(全都屬於你)

我有時孤獨
卻還有些撫慰和感動
(那些撫慰 那些感動)
(因為我愛你)

這個結局是我的期待
我會一直為你祝福

Conversation avec l'enfant de Mars

Je te vois sourire
Mais je perçois aussi une pointe de tristesse et de déception
(Cette tristesse, cette déception)
(Je les ressens aussi)

Je te vois confiante
Mais je vois aussi des hésitations et une envie de fuir
(Ces hésitations, cette envie de fuir)
(Ne t'en fais pas pour ça)

Je te vois faire des efforts
Mais je vois aussi du refus et de la paresse
(Ce refus, cette paresse)
(Ce n'est pas grave)

Je te vois forte
Mais je vois aussi de la fragilité et du doute
(Cette fragilité, ce doute)
(Ont leur raison d'être)

Ces sentiments sont peu à peu bloqués
Je ne peux toucher cette douleur

Je te vois persévérer
Mais je vois aussi de l'abandon et de l'indifférence
(Cet abandon, cette indifférence)
(Sois toi-même)

Je te vois courageuse
Mais je vois aussi de la peur et de la timidité
(Cette peur, cette timidité)
(Nous sommes là pour toi)

Ces lueurs sont peu à peu masquées
Je ne peux deviner la suite

Chaque fois que je crois encore à une bonne fin
Une voix me dit que c'est moi qui suis ridicule
Chaque fois que je veux tendre la main
Une ombre me retient
Ne me retiens plus, je veux me libérer à nouveau

Même si je ne le dis pas
Au moins tu es là avec moi
(Tu es toi, la meilleure version de toi)
(Tu es mon unique)

Je ne me tais plus
Car tu as choisi de me comprendre
(Tu es toi, la meilleure version de toi)
(Personne ne peut te remplacer)

Ces belles choses sont enfin appréciées
J'ai attendu ce cadeau

J'ai parfois de la peine
Mais j'ai aussi de la joie et de la fierté
(Cette joie, cette fierté)
(T'appartiennent entièrement)

J'ai parfois de la solitude
Mais j'ai aussi du réconfort et de l'émotion
(Ce réconfort, cette émotion)
(Parce que je t'aime)

Cette fin est celle que j'espérais
Je te souhaiterai toujours le meilleur