演技 - 萬芳 Übersetzung ins Deutsche

演技

偷你一點承諾 是想為誰鬆口
借你一點感動 眼淚習慣做作
不過演一場戲 我們都想得太多
非常在意誰出錯

換你一點心痛 練習為誰失寵
要回一點懦弱 不沉默不低頭
若要談真感情 我們也想得太多
非常在意誰出錯

如果說再見都嫌太難
我們怎麼能勇敢
再給你多少時間都太短

如果說愛你都嫌太難
我又怎麼敢背叛
再給我多少時間不過是心酸

換你一點心痛 練習為誰失寵
要回一點懦弱 不沉默不低頭
若要談真感情 我們也想得太多
非常在意誰出錯

如果說再見都嫌太難
我們怎麼能勇敢
再給你多少時間都太短

如果說愛你都嫌太難
我又怎麼敢背叛
再給我多少時間不過是心酸

如果說勇敢都嫌太快
我們為什麼等待
我等你說 多感慨

偷你一點承諾 是想為誰鬆口
借你一點感動 眼淚習慣做作
不過演一場戲 我們都要求太多
今生愛了就難再回頭

我說今生愛了就難再回頭

Schauspiel

Ich stehle dir ein kleines Versprechen, für wen will ich nachgeben?
Ich leihe mir ein bisschen Gefühl von dir, Tränen sind ans Heucheln gewöhnt.
Es ist nur ein Schauspiel, wir beide denken zu viel.
Sehr besorgt darüber, wer einen Fehler macht.

Ich tausche es gegen deinen Herzschmerz, übe, für wen ich die Gunst verliere.
Fordere ein wenig Feigheit zurück, schweige nicht, beuge den Kopf nicht.
Wenn wir über echte Gefühle reden wollen, denken wir auch zu viel.
Sehr besorgt darüber, wer einen Fehler macht.

Wenn selbst Lebewohl sagen zu schwer ist,
Wie können wir dann mutig sein?
Egal wie viel Zeit ich dir noch gebe, es ist zu kurz.

Wenn selbst 'Ich liebe dich' sagen zu schwer ist,
Wie könnte ich es dann wagen, dich zu betrügen?
Egal wie viel Zeit mir noch gegeben wird, es ist nur Herzleid.

Ich tausche es gegen deinen Herzschmerz, übe, für wen ich die Gunst verliere.
Fordere ein wenig Feigheit zurück, schweige nicht, beuge den Kopf nicht.
Wenn wir über echte Gefühle reden wollen, denken wir auch zu viel.
Sehr besorgt darüber, wer einen Fehler macht.

Wenn selbst Lebewohl sagen zu schwer ist,
Wie können wir dann mutig sein?
Egal wie viel Zeit ich dir noch gebe, es ist zu kurz.

Wenn selbst 'Ich liebe dich' sagen zu schwer ist,
Wie könnte ich es dann wagen, dich zu betrügen?
Egal wie viel Zeit mir noch gegeben wird, es ist nur Herzleid.

Wenn selbst mutig sein zu schnell erscheint,
Warum warten wir dann?
Ich warte darauf, dass du sprichst, voller Seufzer.

Ich stehle dir ein kleines Versprechen, für wen will ich nachgeben?
Ich leihe mir ein bisschen Gefühl von dir, Tränen sind ans Heucheln gewöhnt.
Es ist nur ein Schauspiel, wir beide fordern zu viel.
Wenn man in diesem Leben geliebt hat, ist es schwer, umzukehren.

Ich sage, wenn man in diesem Leben geliebt hat, ist es schwer, umzukehren.