千個太陽 - 陳潔靈 , Deanie Ip Übersetzung ins Französische

千個太陽

MY FRIEND 今天你如何
難得一起齊高歌這歌
從不懂解釋我為何 在你友愛內尋到火
年頭匆匆的飄過 甜苦都許多
風波雖各自去闖 而兩心未分過
甚慶幸 又再逢 就算離開過

琴聲跟心聲同行 彈出一首如火的愛歌
原因心中一個良朋 共我再見面和我歌
年頭匆匆的飄過 甜苦都許多
風波雖各自去闖 而兩心未分過
伴我行 是友誼 是太陽千個

真開心可跟你對望 內心閃出光
若然開心哭了 請你原諒
明天不管將會如何 晴天陰天仍高歌這歌
從不懂解釋我為何 在你友愛內尋到火

年頭匆匆的飄過 甜苦都許多
風波雖各自去闖 而兩心未分過
伴我行 是友誼 熱我心 是你一個無人可 吹得息
火太陽千個

Mille soleils

MON AMOUR, comment vas-tu aujourd'hui ?
C'est rare que nous chantions cette chanson ensemble.
Je n'ai jamais su expliquer pourquoi j'ai trouvé le feu dans ton affection.
Les années ont défilé rapidement, pleines de joies et de peines.
Nous avons traversé des tempêtes séparément, mais nos cœurs n'ont jamais été séparés.
Je suis tellement heureuse de te revoir, même si nous nous sommes éloignés.

La musique de la guitare et celle de mon cœur se mêlent, jouant une chanson d'amour ardente.
La raison est que tu es un cher ami qui se retrouve avec moi pour chanter.
Les années ont défilé rapidement, pleines de joies et de peines.
Nous avons traversé des tempêtes séparément, mais nos cœurs n'ont jamais été séparés.
Tu es mon compagnon, c'est l'amitié, c'est mille soleils.

Je suis tellement heureuse de pouvoir te regarder, la lumière brille en moi.
Si je pleure de joie, pardonne-moi.
Demain, quoi qu'il arrive, temps clair ou nuageux, nous chanterons toujours cette chanson.
Je n'ai jamais su expliquer pourquoi j'ai trouvé le feu dans ton affection.

Les années ont défilé rapidement, pleines de joies et de peines.
Nous avons traversé des tempêtes séparément, mais nos cœurs n'ont jamais été séparés.
Tu es mon compagnon, c'est l'amitié, tu chauffes mon cœur, personne ne peut éteindre le feu.
Mille soleils.