愛的足印 - 葉德嫻 Übersetzung ins Französische

愛的足印

讓不死的記憶 覓苦吻或甜吻 歎息中找歎息
任一切事情像個謎 跟年華逝
若相戀不再可 亦請說莫忘我
以減心中痛楚 讓心裡每段未了情 風裡飄過

明日和戀曲永不感褪色 情慾和貪嗔 永久的記憶
淑女常窈窕 好逑定有君子 必找到好伴侶

不管喜歡與否 但戀愛自然滲透
愛根本不會死 在戀愛路上定有行人 覓新足印

不管喜歡與否 但戀愛自然滲透
愛根本不會死 在戀愛路上定有行人 覓新足印

Les empreintes de l'amour

Laisse les souvenirs impérissables chercher un baiser amer ou doux, dans le soupir, trouver un soupir
Laisse tout se dérouler comme un mystère, avec le passage des années
Si l'amour n'est plus possible, dis-moi de ne pas m'oublier
Pour atténuer la douleur dans mon cœur, laisse chaque histoire d'amour inachevée dans mon cœur flotter dans le vent

Demain, la mélodie d'amour ne perdra jamais ses couleurs, la passion et la colère, souvenirs éternels
La femme est toujours élégante, une belle âme trouvera forcément son chevalier, elle trouvera son âme sœur

Que tu le veuilles ou non, l'amour s'infiltre naturellement
L'amour ne meurt jamais, sur le chemin de l'amour, il y a forcément des voyageurs qui cherchent de nouvelles empreintes

Que tu le veuilles ou non, l'amour s'infiltre naturellement
L'amour ne meurt jamais, sur le chemin de l'amour, il y a forcément des voyageurs qui cherchent de nouvelles empreintes