美中不足 (feat. 許志安) - 葉德嫻 Übersetzung ins Französische

美中不足 (feat. 許志安)

合：回去 回去找命裡的伴侶
別要他為你等下去
待你好是我不規矩 我有罪
許：其實不對 但我想試下去
是否會變合拍的一對
葉：你別賠罪 如無我准許
怎麼會闖得進情慾禁區

許：願你先撇下我 葉：就當我遭遇橫禍
合：除此永遠像隔著河
遙望你跟他的未來是那樣諧和
葉：沒我做負荷 許：改輕鬆更多
許：尚有他愛護我 葉：讓到你不就離座
合：留低愛侶拋開枷鎖
許：餘孽太多 葉：還何苦出錯
許：為盼你故事到結局 葉：完美裡那美中不足 合：會是我

合：明晚 難免的難過的時間
沒我可讓你不習慣
下了班就與他歸家 吃晚飯
許：情話很冷 愈對感覺愈淡
萬千怨偶共處的悲歎
葉：接受平淡 誰人有得揀
溫馨過 總好過長住雪山

許：願你先撇下我
葉：未到結束便離座
合：留低最燦爛的花火 來日你安穩的共兒孫看著銀河
葉：萬天的星火 許：想得起我麼
許：下半生各自過 葉：停在記憶外留座
合：懷中有過盛開花朵 許：除掉結果 葉：其餘得到過
許：期盼你那愉快結局 葉：常記掛那美中不足 會是我

許：願你先撇下我 葉：未到結束便離座
合：留低最燦爛的花火 來日你安穩的共兒孫看著銀河
葉：萬天的星火 許：想得起我麼
許：下半生各自過 葉：停在記憶外留座
合：懷中有過盛開花朵 許：除掉結果 葉：其餘得到過
許：期盼你那愉快結局 葉：常記掛那美中不足 合：會是我

Manque de perfection (feat. 許志安)

Ensemble : Retourne, retrouve ton âme sœur
Ne le laisse pas t’attendre
T’aimer est une faute, je suis coupable
許 : En fait, c’est pas bien, mais j’aimerais essayer
Pour voir si on pourrait former un couple harmonieux
葉 : Ne t’excuse pas, sans mon autorisation
Comment pourrais-tu entrer dans la zone interdite du désir ?

許 : J’espère que tu me laisseras tomber, 葉 : Fais comme si j’avais eu un accident
Ensemble : Sinon, on sera toujours séparés comme une rivière
Observer ton avenir avec lui, c’est tellement harmonieux
葉 : Sans moi comme fardeau, 許 : C’est plus facile
許 : Il me protège encore, 葉 : En te retirant, tu ne fais que te lever
Ensemble : Laisse ton amant, libère-toi de tes chaînes
許 : Il y a trop de traces, 葉 : Pourquoi faire une erreur ?
許 : Pour que ton histoire arrive à son apogée, 葉 : La petite imperfection dans la perfection, Ensemble : C’est moi

Ensemble : Demain soir, le moment triste inévitable
Tu ne t’habitueras pas à mon absence
Tu rentreras avec lui après le travail, vous dînerez
許 : Les paroles d’amour sont froides, plus on ressent, plus elles sont fades
Le lamento de milliers de couples malheureux
葉 : Accepter la banalité, qui a le choix ?
C’est mieux de vivre dans la chaleur que de rester dans la montagne enneigée

許 : J’espère que tu me laisseras tomber
葉 : Avant la fin, tu te lèves
Ensemble : Laisse le feu d’artifice le plus éclatant, plus tard, tu observeras la voie lactée avec tes petits-enfants
葉 : Des milliers de feux d’artifice, 許 : Tu te souviendras de moi ?
許 : On vivra chacun de son côté pour le reste de nos vies, 葉 : Garde une place à l’extérieur de tes souvenirs
Ensemble : Tu as eu des fleurs épanouies dans tes bras, 許 : Sans compter les fruits, 葉 : Le reste, tu l’as eu
許 : J’espère que ton histoire aura une fin heureuse, 葉 : Souviens-toi toujours de la petite imperfection, Ensemble : C’est moi

許 : J’espère que tu me laisseras tomber, 葉 : Avant la fin, tu te lèves
Ensemble : Laisse le feu d’artifice le plus éclatant, plus tard, tu observeras la voie lactée avec tes petits-enfants
葉 : Des milliers de feux d’artifice, 許 : Tu te souviendras de moi ?
許 : On vivra chacun de son côté pour le reste de nos vies, 葉 : Garde une place à l’extérieur de tes souvenirs
Ensemble : Tu as eu des fleurs épanouies dans tes bras, 許 : Sans compter les fruits, 葉 : Le reste, tu l’as eu
許 : J’espère que ton histoire aura une fin heureuse, 葉 : Souviens-toi toujours de la petite imperfection, Ensemble : C’est moi