幸福深处 - 葉蓓 Übersetzung ins Französische

幸福深处

在你多情的花园散步
迷失在幸福的深处
是什么让我不知不觉
闯入一片灵异的国度
内心感觉如此丰富
你用魅力把我捉住
我竟然甘心被你俘虏
希望你带我回到宫殿
一路上细心严加看护
放了我会更孤独
你伤心 我为你歌唱
你快乐 我陪你跳舞
我会为你摘去面纱
换上我心爱的 最心爱的衣服
如果你问我是否心有所属
我双手放在胸口甘愿臣服
我会为你爬上幸福 幸福的果树
替你摘下所有满足

你用魅力把我捉住
我竟然甘心被你俘虏
希望你带我回到宫殿
一路上细心严加看护
放了我会更孤独
你伤心 我为你歌唱
你快乐 我陪你跳舞
我会为你摘去面纱
换上我心爱的 最心爱的衣服
如果你问我是否心有所属
我双手放在胸口甘愿臣服
我会为你爬上幸福 幸福的果树
替你摘下所有满足
你伤心 我为你歌唱
你快乐 我陪你跳舞
我会为你摘去面纱
换上我心爱的 最心爱的衣服
如果你问我是否心有所属
我双手放在胸口甘愿臣服
我会为你爬上幸福 幸福的果树
替你摘下所有满足

Au plus profond du bonheur

Se promenant dans ton jardin plein de charme
Je me suis perdue au plus profond du bonheur
Qu'est-ce qui m'a fait entrer sans le savoir
Dans un royaume si étrange?
Mon cœur se sent si riche
Tu m'as captivée avec ton charme
Je me suis laissée faire et j'ai succombé à ton pouvoir
J'espère que tu me ramèneras dans ton palais
En me protégeant avec soin tout au long du chemin
Être libre me rendrait encore plus seule
Si tu es triste, je chanterai pour toi
Si tu es heureuse, je danserai avec toi
Je vais retirer ton voile pour toi
Et enfiler mes vêtements préférés, mes vêtements les plus chers
Si tu me demandes si mon cœur est à prendre
Je mettrai mes mains sur ma poitrine et je me soumettrai
Je grimperai à l'arbre du bonheur, à l'arbre du bonheur pour toi
Et je cueillerai toute la satisfaction pour toi

Tu m'as captivée avec ton charme
Je me suis laissée faire et j'ai succombé à ton pouvoir
J'espère que tu me ramèneras dans ton palais
En me protégeant avec soin tout au long du chemin
Être libre me rendrait encore plus seule
Si tu es triste, je chanterai pour toi
Si tu es heureuse, je danserai avec toi
Je vais retirer ton voile pour toi
Et enfiler mes vêtements préférés, mes vêtements les plus chers
Si tu me demandes si mon cœur est à prendre
Je mettrai mes mains sur ma poitrine et je me soumettrai
Je grimperai à l'arbre du bonheur, à l'arbre du bonheur pour toi
Et je cueillerai toute la satisfaction pour toi
Si tu es triste, je chanterai pour toi
Si tu es heureuse, je danserai avec toi
Je vais retirer ton voile pour toi
Et enfiler mes vêtements préférés, mes vêtements les plus chers
Si tu me demandes si mon cœur est à prendre
Je mettrai mes mains sur ma poitrine et je me soumettrai
Je grimperai à l'arbre du bonheur, à l'arbre du bonheur pour toi
Et je cueillerai toute la satisfaction pour toi