The Not So Secret Crush (feat. Crowd Lu) - 葛仲珊 feat. 盧廣仲 Übersetzung ins Deutsche

The Not So Secret Crush (feat. Crowd Lu)

葛仲珊

秘密(& 卢广仲)

每天遇见你
会偷偷摸摸心里笑嘻嘻
想跟你聊 但没足够自信
主动来说你好
就怕你会知道
(我的秘密)
所以距离保持远
不希望我的秘密太明显
但如果你能看到我里面
会发现我世界
全绕着你在卷
(因为迷你)

欣赏 你让我突然心脏
Boom跳到出汗 紧张
所以无法对你好
就怕你会知道
(我的秘密)

为何没有效
妳总是冷漠当我开玩笑
是我的幽默不够好 明了
我完全不知道
思考到睡不着
(因为迷你)
所以见到你时候
会发现自己汗一直在 流
就怕你不喜欢我太害羞
主动来牵你手
却心里不敢秀
(我的秘密)

欣赏 你让我突然心脏
Boom跳到出汗 紧张
只希望你知道
到屋顶上尖叫
(我的秘密)

Die nicht so geheime Schwärmerei (feat. Crowd Lu)

Miss Ko

Geheimnis(& Crowd Lu)

Jeden Tag, wenn ich dich sehe,
muss ich heimlich kichern.
Ich will mit dir reden, aber mir fehlt das Selbstvertrauen,
um einfach "Hallo" zu sagen.
Ich habe Angst, dass du es herausfindest
(mein Geheimnis).
Deshalb halte ich Abstand,
will nicht, dass mein Geheimnis zu offensichtlich wird.
Aber wenn du in mich hineinsehen könntest,
würdest du sehen, dass sich meine Welt
nur um dich dreht
(wegen dir).

Ich bewundere dich, du lässt mein Herz plötzlich
so laut schlagen, dass ich anfange zu schwitzen, ganz nervös.
Deshalb kann ich nicht nett zu dir sein,
aus Angst, du könntest es erfahren
(mein Geheimnis).

Warum funktioniert es nicht?
Du bist immer so distanziert, wenn ich Witze mache.
Ist mein Humor nicht gut genug?
Ich weiß es einfach nicht.
Ich denke darüber nach, bis ich nicht mehr schlafen kann
(wegen dir).
Deshalb, wenn ich dich sehe,
merke ich, wie ich anfange zu schwitzen.
Ich habe Angst, dass du mich nicht magst, weil ich zu schüchtern bin,
um deine Hand zu nehmen.
Aber innerlich traue ich mich nicht, es zu zeigen
(mein Geheimnis).

Deine Anwesenheit lässt mein Herz plötzlich
so laut schlagen, dass ich anfange zu schwitzen, ganz nervös.
Ich will nur, dass du es weißt,
ich könnte es vom Dach schreien
(mein Geheimnis).