九天玄女 - 董事長樂團 Übersetzung ins Deutsche

九天玄女

拜請九天玄女娘 騰雲駕霧扶化延
符水救民攻妙應 桃條打鬼法無邊
天上陽陽隨娘轉 地下茫茫隨娘行
弓鞋化做三港口 角斤飛上九重天

九天玄女 騎鶴踏紫雲
斬妖滅邪 統領天兵
掌管天機 慈心至理
濟世萬民 九天玄女

身在盧山傳法界 救苦救難速消災
吾是三師三女子 降來桃園動里仙
遊天功曹揚法主 遊海功曹陳法明
法門弟子專拜請 玄女娘娘降臨來
神兵火急如律令

九天玄女 騎鶴踏紫雲
斬妖滅邪 統領天兵
掌管天機 慈心至理
濟世萬民 九天玄女

法門弟子專拜請
玄女娘娘降臨來
神兵火急如律令
神兵火急如律令

Jiutian Xuannü

Wir bitten dich an, Herrin Jiutian Xuannü, auf Wolken reitend, Nebel lenkend, uns zu helfen.
Dein heiliges Wasser rettet das Volk, deine Wunder sind zahllos, mit dem Pfirsichzweig schlägst du Dämonen, deine Macht ist grenzenlos.
Am Himmel folgt dir die Sonne, auf Erden folgen wir dir durch die Weiten.
Deine Bogenschuhe werden zu drei Häfen, dein Horn-Tuch fliegt zu den neun Himmeln empor.

Jiutian Xuannü, auf dem Kranich reitend, auf purpurnen Wolken stehend,
Dämonen enthauptend, das Böse vernichtend, die Himmelsheere befehligend.
Hüterin himmlischer Geheimnisse, mitfühlendes Herz, höchste Weisheit,
Retterin aller Völker, Jiutian Xuannü.

Vom Berg Lu aus verbreitest du die Lehre, linderst Leid, wendest Not ab, vertreibst schnell Unheil.
Du bist die dreifache Meisterin, die dreifache Frau, herabgestiegen nach Taoyuan, die Unsterblichen erweckend.
Der Himmelsbote verkündet deine Lehre, der Meeresbote Chen Faming erhellt sie.
Wir, deine Schüler des Dharma-Tors, rufen dich ergeben an: Herrin Xuannü, komme herab!
Götterboten, eilt wie Feuer, wie befohlen!

Jiutian Xuannü, auf dem Kranich reitend, auf purpurnen Wolken stehend,
Dämonen enthauptend, das Böse vernichtend, die Himmelsheere befehligend.
Hüterin himmlischer Geheimnisse, mitfühlendes Herz, höchste Weisheit,
Retterin aller Völker, Jiutian Xuannü.

Wir, deine Schüler des Dharma-Tors, rufen dich ergeben an:
Herrin Xuannü, komme herab!
Götterboten, eilt wie Feuer, wie befohlen!
Götterboten, eilt wie Feuer, wie befohlen!