蒼井翔太 - 硝子のくつ - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

硝子のくつ - 蒼井翔太Übersetzung ins Französische




硝子のくつ
Chaussures de Verre
I solved it
J'ai trouvé la solution
そう思ってた
Je le pensais
(まだ終わらない dancing night)
(La nuit de danse n'est pas encore terminée)
Is this the end?
Est-ce la fin ?
逃れられない
Inévitable
(悪魔が囁き出す)
(Le démon murmure à mon oreille)
Let me be free
Laisse-moi libre
I fought enough
Je me suis assez battu
What more do you want me to do?
Que veux-tu de plus de moi ?
Realを消して
Effacer la réalité
感情を消して
Effacer mes émotions
選択肢なんて無い
Je n'ai pas le choix
灰色の世界
Ce monde gris
もう何一つ
Je ne veux plus rien
奪われたくないの
Perdre de plus
混濁してく
Tout se trouble
RealとFake
Le réel et le faux
はやく見定めて
Je dois vite discerner
Awkward me
Mon moi maladroit
Da... I want you to forgive me
Da... Je veux que tu me pardonnes
Da... もう一度
Da... Encore une fois
立ち向かう力が欲しい
J'ai besoin de la force de me battre
今度は守るの
Cette fois, je te protégerai
僕が
Moi, je te protégerai
信じられるものが有る限り
Tant qu'il y a quelque chose en quoi je peux croire
(想いが伝わらなくたって)
(Même si mes sentiments ne te parviennent pas)
硝子のくつも履き続ける
Je continuerai à porter ces chaussures de verre
(ぐらつきそうになったって)
(Même si je vacille)
For a loved one
Pour un être cher
I'm not scared
Je n'ai pas peur
But that's what I want,isn't it?
Mais c'est ce que je veux, n'est-ce pas ?
Fake被って
Même si je porte un masque
灰被ったって
Même couvert de cendres
惨めじゃないでしょ?
Ce n'est pas pathétique, n'est-ce pas ?
Nothing starts even if I step on it
Rien ne commence même si j'y mets les pieds
Why are you so tied to your past glories?
Pourquoi es-tu si attaché à tes gloires passées ?
何言われたって
Quoi qu'on me dise
慣れているでしょ
J'y suis habitué, n'est-ce pas ?
足が竦んだって
Même si mes jambes tremblent
用意された
Avec ces chaussures de verre
硝子のくつで
Qui m'ont été préparées
演じきってやるさ
Je jouerai mon rôle jusqu'au bout
Awkward me
Mon moi maladroit
Da... I want you to forgive me
Da... Je veux que tu me pardonnes
Da... もう一度
Da... Encore une fois
立ち向かう力が欲しい
J'ai besoin de la force de me battre
今度は守るの
Cette fois, je te protégerai
僕が
Moi, je te protégerai





Autoren: Shouta Aoi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.