望天知影 - 蔡佳麟 Übersetzung ins Französische

望天知影

風陣陣吹
雨陣陣淋
無情風雨潑入心窗
天漸漸光
心漸漸暗
等袂著 看袂著 你的人
過去的甜蜜
親像一場夢
啥物原因來拆散
手中的溫存
親像一把沙
痴情最後換一場空
望天會知影
為你賭性命
你的冷拆碎我的心肝
望天會知影
望天了解我
毋通放愛你的人佇遮
風陣陣吹
雨陣陣淋
無情風雨潑入心窗
天漸漸光
心漸漸暗
等袂著 看袂著 你的人
過去的甜蜜
親像一場夢
啥物原因來拆散
手中的溫存
親像一把沙
痴情最後換一場空
望天會知影
為你賭性命
你的冷拆碎我的心肝
望天會知影
望天了解我
毋通放愛你的人佇遮
望天會知影
為你賭性命
你的冷拆碎我的心肝
望天會知影
望天了解我
毋通放愛你的人佇遮

Regarder le ciel, tu le sais

Le vent souffle
La pluie tombe
La pluie impitoyable s'infiltre dans mon cœur
Le jour se lève
Mon cœur s'assombrit
Je ne peux pas attendre, je ne peux pas te voir
Le doux passé
Comme un rêve
Quelle raison nous a séparés
La tendresse dans mes mains
Comme du sable
Mon amour a fini par se transformer en néant
Regarde le ciel, tu le sais
J'ai tout risqué pour toi
Ton indifférence a brisé mon cœur
Regarde le ciel, tu le sais
Le ciel comprend mon cœur
Ne laisse pas celui qui t'aime ici
Le vent souffle
La pluie tombe
La pluie impitoyable s'infiltre dans mon cœur
Le jour se lève
Mon cœur s'assombrit
Je ne peux pas attendre, je ne peux pas te voir
Le doux passé
Comme un rêve
Quelle raison nous a séparés
La tendresse dans mes mains
Comme du sable
Mon amour a fini par se transformer en néant
Regarde le ciel, tu le sais
J'ai tout risqué pour toi
Ton indifférence a brisé mon cœur
Regarde le ciel, tu le sais
Le ciel comprend mon cœur
Ne laisse pas celui qui t'aime ici
Regarde le ciel, tu le sais
J'ai tout risqué pour toi
Ton indifférence a brisé mon cœur
Regarde le ciel, tu le sais
Le ciel comprend mon cœur
Ne laisse pas celui qui t'aime ici