猶原愛著你 (民視《春花望露》片頭曲) - 蔡佳麟 Übersetzung ins Französische

猶原愛著你 (民視《春花望露》片頭曲)

蔡佳麟
猶原愛著你
惦孤單的暗暝，只有寂寞陪我喘氣
床頭邊閣猶原放著你我甜蜜的相片
若無你惦身邊，叫我來按怎過日子
就親像孤船找無靠岸邊
一年年的相思，完全攏無你的消息
手指頭閣猶原掛著你我訂情的手只
你溫柔的香味，叫我來按怎放袂記
為怎樣你會惦惦來離開
啊～想著你情就醉，愛著你心就碎，加添心傷悲
我毋願意看著你，毋願意聽著你，佇別人身邊
啊～一字字寫著你，一句句叫著你，心愛佇佗位
你敢知影我猶原愛著你
一年年的相思，完全攏無你的消息
手指頭閣猶原掛著你我訂情的手只
你溫柔的香味，叫我來按怎放袂記
為怎樣你會惦惦來離開
啊～想著你情就醉，愛著你心就碎，加添心傷悲
我毋願意看著你，毋願意聽著你，佇別人身邊
啊～一字字寫著你，一句句叫著你，心愛佇佗位
你敢知影 猶原愛著你
啊～想著你情就醉，愛著你心就碎，加添心傷悲
我毋願意看著你，毋願意聽著你，佇別人身邊
啊～一字字寫著你，一句句叫著你，心愛佇佗位
你敢知影我猶原愛著你

Je t'aime toujours (Générique de début de la série télévisée de CTS "Printemps et rosée")

Cai Jialin
Je t'aime toujours
Dans la nuit solitaire, seule la solitude me permet de respirer
Sur ma table de chevet, je garde toujours notre photo de bonheur
Sans toi à mes côtés, comment pourrais-je vivre ?
Comme un navire à la dérive, sans point d'attache
Chaque année, mon amour se nourrit de ce vide, sans aucune nouvelle de toi
Mes doigts sont toujours marqués de l'empreinte de notre serment d'amour
Ton parfum si doux, comment puis-je l'oublier ?
Pourquoi m'as-tu quitté si silencieusement ?
Ah, à chaque pensée de toi, je suis ivre d'amour, à chaque amour pour toi, mon cœur se brise, s'ajoute à la douleur
Je ne veux pas te voir, je ne veux pas t'entendre, à côté de quelqu'un d'autre
Ah, chaque lettre écrit ton nom, chaque mot te crie, mon amour où es-tu ?
Sais-tu que je t'aime toujours ?
Chaque année, mon amour se nourrit de ce vide, sans aucune nouvelle de toi
Mes doigts sont toujours marqués de l'empreinte de notre serment d'amour
Ton parfum si doux, comment puis-je l'oublier ?
Pourquoi m'as-tu quitté si silencieusement ?
Ah, à chaque pensée de toi, je suis ivre d'amour, à chaque amour pour toi, mon cœur se brise, s'ajoute à la douleur
Je ne veux pas te voir, je ne veux pas t'entendre, à côté de quelqu'un d'autre
Ah, chaque lettre écrit ton nom, chaque mot te crie, mon amour où es-tu ?
Sais-tu que je t'aime toujours ?
Ah, à chaque pensée de toi, je suis ivre d'amour, à chaque amour pour toi, mon cœur se brise, s'ajoute à la douleur
Je ne veux pas te voir, je ne veux pas t'entendre, à côté de quelqu'un d'autre
Ah, chaque lettre écrit ton nom, chaque mot te crie, mon amour où es-tu ?
Sais-tu que je t'aime toujours ?