蔡依林 - Ideal State - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Ideal State - 蔡依林Übersetzung ins Russische




Ideal State
Идеальное состояние
我熟悉的孤獨 突然間跳起舞
Знакомая мне грусть внезапно пустилась в пляс,
說它知道在心的深處 有個國度 (愛的國度)
Сказав, что в глубине сердца есть страна (страна любви),
鋪滿花瓣的路 水晶房屋 清澈微甜的湖
Дорога, усыпанная лепестками, хрустальные дома, прозрачное сладкое озеро,
就算只是 短暫經過都覺得幸福
И даже мимолётное касание её дарит счастье.
那裡什麼都會變 但每一刻就像永遠
Там всё меняется, но каждый миг будто вечность,
會有騙人的誓言 但每句都值得紀念
Будут обманчивые клятвы, но каждая стоит памяти.
這是我的戀愛大冒險
Это моё любовное приключение,
開始浪漫又危險的詩篇
Начало романтичной и опасной поэмы,
終點是情人們口中真愛棲息的桃花源
Где финал это Эдем, где, говорят, живёт истинная любовь.
走進心裡的桃花源
Войдя в Эдем своего сердца,
尋找傳說裡無法遺忘的甜
Я ищу легендарную, незабываемую сладость,
就算最後的眼淚 有點鹹
Даже если последняя слеза будет солёной.
我熟悉的孤獨 突然間跳起舞
Знакомая мне грусть внезапно пустилась в пляс,
說它知道在心的深處 有個國度 (愛的國度)
Сказав, что в глубине сердца есть страна (страна любви),
鋪滿花瓣的路 水晶房屋 清澈微甜的湖
Дорога, усыпанная лепестками, хрустальные дома, прозрачное сладкое озеро,
就算只是 短暫經過都覺得幸福
И даже мимолётное касание её дарит счастье.
那裡什麼都會變 但每一刻就像永遠
Там всё меняется, но каждый миг будто вечность,
會有騙人的誓言 但每句都值得紀念
Будут обманчивые клятвы, но каждая стоит памяти.
這是我的戀愛大冒險
Это моё любовное приключение,
開始浪漫又危險的詩篇
Начало романтичной и опасной поэмы,
終點是情人們口中真愛棲息的桃花源
Где финал это Эдем, где, говорят, живёт истинная любовь.
走進心裡的桃花源
Войдя в Эдем своего сердца,
尋找傳說裡無法遺忘的甜
Я ищу легендарную, незабываемую сладость,
就算最後的眼淚 有點鹹
Даже если последняя слеза будет солёной.
雲那頭 的地平線
За горизонтом, за облаками,
會不會 也有個溫柔的他在等誰
Ждёт ли там меня нежный кто-то?
美麗的伊甸園 相信的才能看見
Прекрасный Эдем увидит лишь верящий,
而勇氣是它唯一的入場卷
А смелость единственный билет туда.
這是我的戀愛大冒險
Это моё любовное приключение,
開始浪漫又危險的詩篇
Начало романтичной и опасной поэмы,
終點是情人們口中真愛棲息的桃花源
Где финал это Эдем, где, говорят, живёт истинная любовь.
走進心裡的桃花源
Войдя в Эдем своего сердца,
尋找那張可能最重要的臉
Я ищу то самое, важнейшее лицо,
不管花多久時間
Неважно, сколько времени займёт.
這是我的戀愛大冒險
Это моё любовное приключение,
開始浪漫又危險的詩篇
Начало романтичной и опасной поэмы,
終點是情人們口中真愛棲息的桃花源
Где финал это Эдем, где, говорят, живёт истинная любовь.
走進心裡的桃花源
Войдя в Эдем своего сердца,
尋找傳說裡無法遺忘的甜
Я ищу легендарную, незабываемую сладость,
就算最後的眼淚 (最後的淚) 有點鹹
Даже если последняя слеза (последняя слеза) будет солёной.





Autoren: Huang Jun Lang, 張 宴菁, 張 宴菁


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.