Shua Da Pai - 蔡依林 Übersetzung ins Französische

Shua Da Pai

Hello babe!
My moblie was out of battery yesterday
Everything goes fine, I'll call you back later
Ok? Love you, bye!
(Come on, yeah! What's you say girl?)
耍大牌 不是每个人都有爱的免死金牌
耍大牌 太over就被淘汰 机会不会重来
你说冷笑话 还牙缝卡著青菜
大家笑的很high就以为很精彩
我想晚点跟着姐妹玩点小牌
顺便聊聊是否应该把你淘汰
耍大牌 最好你统统隆哉 不懂不要瞎掰
(Come on please tell me why)
耍大牌 眉眉角角很多还 嫌别人比你跩
(Come on Honey give me love)
Just wanna love you all night long
Baby girl don't get me wrong
You're the one that I'm thinking of
Doing these things in the name of love
Ain't fronfin'? So don't forget it
When I said I love you girl you know I meant it
After all is said and done
You'll always be my number one
你说男人不使坏 女人不爱 (Hmm)
请问你到底是活在几零年代? (What?)
女生喜欢名牌更甚于耍大牌
爱情世界已经由女生来主宰
(Oh! My princess baby)
真心说出来(yeah) 真心就表白(That's right)
这样无辜又可爱的大牌我才会示爱!
耍大牌 不是每个人都有爱的免死金牌
(Are you ready to love)
耍大牌 太over就被淘汰 机会不会重来
耍大牌 再继续装腔作怪(Do you wanna love baby)
就可惜你不是我的type(Come on show me let me know)
Hi babe! Out of battery, again?
I bet you'll say it's the same old problem... Ok
So... call me back, bye!
Baby let me feel your love
Just wanna love you all night long
Baby girl don't get me wrong
You're the one that I'm thinking of
Doing these things in the name of love
Ain't fronfin'? so don't forget it
When I said I love you girl you know I meant it
After all is said and done
You'll always be my number one
耍大牌 也要装的体贴我才爱
牙齿有菜渣挑起来 傻傻很可爱
耍大牌也要懂得搞笑才最厉害
这样耍大牌 我才愿意去爱
耍大牌 不是每个人都有爱的免死金牌(Are you ready to love)
耍大牌 太over就被淘汰 机会不会重来(机会不会重来 yeah)
耍大牌 免死金牌给一张别想消遥在外(别想消遥在外)
耍大牌 免死金牌给一张都只是因为爱(都只是因为爱)

Shua Da Pai

Salut mon cœur !
Ma batterie était à plat hier
Tout va bien, je te rappelle plus tard
Ok ? Je t'aime, au revoir !
(Allez, oui ! Qu'est-ce que tu dis ? )
Faire la diva, ce n'est pas donné à tout le monde d'avoir un laisser-passer d'amour
Faire la diva, trop over et tu es éliminée, la chance ne revient pas
Tu dis des blagues nulles et il te reste des épinards entre les dents
Tout le monde rit fort et tu penses que c'est génial
Je veux jouer un peu aux cartes avec mes amies plus tard
Et discuter de si on devrait t'éliminer au passage
Faire la diva, c'est mieux si tu disparais complètement, si tu ne comprends pas, ne raconte pas n'importe quoi
(Allez s'il te plaît, dis-moi pourquoi)
Faire la diva, beaucoup de détails et tu trouves que les autres sont moins bien que toi
(Allez mon cœur, donne-moi de l'amour)
Je veux juste t'aimer toute la nuit
Mon cœur, ne te méprends pas
Tu es celle à qui je pense
Je fais tout ça au nom de l'amour
Ce n'est pas une façade, alors ne l'oublie pas
Quand je te dis que je t'aime, mon cœur, tu sais que je le pense vraiment
Au final
Tu seras toujours ma préférée
Tu dis que les hommes ne font pas d'efforts, les femmes n'aiment pas (Hmm)
Dans quelle année tu vis ? (Quoi ?)
Les femmes aiment les marques plus que faire la diva
Le monde de l'amour est dominé par les femmes
(Oh ! Mon bébé princesse)
Dis-le sincèrement (oui) dis-le sincèrement (c'est ça)
Je ne t'aimerai que si tu fais la diva de cette manière innocente et charmante !
Faire la diva, ce n'est pas donné à tout le monde d'avoir un laisser-passer d'amour
(Es-tu prête à aimer)
Faire la diva, trop over et tu es éliminée, la chance ne revient pas
Faire la diva, continue à faire semblant (Tu veux aimer bébé)
Dommage que tu ne sois pas mon type (Allez montre-moi, fais-le moi savoir)
Salut mon cœur ! La batterie à plat, encore ?
Je parie que tu vas dire que c'est le même problème... Ok
Donc... rappelle-moi, au revoir !
Mon cœur, laisse-moi sentir ton amour
Je veux juste t'aimer toute la nuit
Mon cœur, ne te méprends pas
Tu es celle à qui je pense
Je fais tout ça au nom de l'amour
Ce n'est pas une façade, alors ne l'oublie pas
Quand je te dis que je t'aime, mon cœur, tu sais que je le pense vraiment
Au final
Tu seras toujours ma préférée
Faire la diva, il faut aussi faire semblant d'être attentionnée pour que je t'aime
Tu as des épinards entre les dents, retire-les, tu es adorable comme ça
Faire la diva, il faut aussi savoir être drôle pour être la meilleure
Faire la diva comme ça, je suis prêt à t'aimer
Faire la diva, ce n'est pas donné à tout le monde d'avoir un laisser-passer d'amour (Es-tu prête à aimer)
Faire la diva, trop over et tu es éliminée, la chance ne revient pas (La chance ne revient pas oui)
Faire la diva, un laisser-passer d'amour, ne pense pas à te promener partout (Ne pense pas à te promener partout)
Faire la diva, un laisser-passer d'amour, c'est juste parce que je t'aime (C'est juste parce que je t'aime)