Zui Zhong Hua - 蔡依林 Übersetzung ins Französische

Zui Zhong Hua

终于太阳还是升起
蒸发昨夜为你落的泪滴
终于自己能为自己
呼吸一口不为你活的

呼吸为自己而呼吸
为自己而心跳
为自己而快乐和伤心
噢噢明天会有新的剧情
会有人更爱我
会有不再委屈的命运

不再改变那些为你改变的个性
不再忍耐那些长久忍耐的心情
虽然心还疼痛地
回忆最初的场景

一开始你就准备好
最后一集你抽身的干净
成全了你也就是我成全自己
最后最美的期许

那天你眼神泄漏孩子气
我偷偷下定给你幸福的决定
那开场白说得越真越壮丽
那最终话就是遗憾的天地
不该继续叹息

再次深深呼吸为自己呼吸
为自己而心跳
为自己而快乐和伤心
明天会有新的剧情
会有人更爱我
会有不再委屈的命运

不再改变那些为你改变的个性
不再忍耐那些长久忍耐的耳语
虽然心还疼痛地
感谢名单还有你

终于太阳还是升起
蒸发昨夜为你落的泪滴
终于自己能为自己
呼吸一口我不为你活的呼吸
最终话的最终场景
女孩眼中他的背影

Enfin Fleur

Enfin, le soleil se lève
Évaporant les larmes versées pour toi la nuit dernière
Enfin, je peux pour moi-même
Respirer, une bouffée d'air sans vivre pour toi

Respirer pour moi-même
Mon cœur bat pour moi
Joie et tristesse pour moi-même
Oh oh, demain, un nouveau scénario
Quelqu'un m'aimera plus fort
Un destin sans plus d'injustice

Ne plus changer ma personnalité que j'ai changée pour toi
Ne plus supporter ces sentiments longtemps réprimés
Bien que mon cœur souffre encore
En me rappelant la scène initiale

Dès le début, tu étais prêt
Au dernier épisode, tu t'es retiré proprement
Te combler, c'est me combler moi-même
Le plus beau souhait final

Ce jour-là, ton regard a trahi ton air enfantin
J'ai secrètement décidé de te donner le bonheur
Plus le prologue était vrai et magnifique
Plus l'épilogue était un monde de regrets
Je ne devrais plus soupirer

Respirer profondément encore une fois, pour moi-même
Mon cœur bat pour moi
Joie et tristesse pour moi-même
Demain, un nouveau scénario
Quelqu'un m'aimera plus fort
Un destin sans plus d'injustice

Ne plus changer ma personnalité que j'ai changée pour toi
Ne plus supporter ces murmures longtemps réprimés
Bien que mon cœur souffre encore
Tu figures encore dans les remerciements

Enfin, le soleil se lève
Évaporant les larmes versées pour toi la nuit dernière
Enfin, je peux pour moi-même
Respirer, une bouffée d'air sans vivre pour toi
La scène finale du dernier épisode
Son dos dans les yeux de la fille