倒帶 - 蔡依林 Übersetzung ins Englische

倒帶

我受夠了等待
你所謂的安排
說的未來到底多久才來
總是要來不及
才知道我可愛
我想依賴而你卻都不在
應該開心的地帶
你給的全是空白
一個人假日發呆
找不到人陪我看海
我在幸福的門外
卻一直都進不來
你累積給的傷害
我是真的很難釋懷
終於看開 愛回不來
而你總是太晚明白
最後才把話說開
哭著求我留下來
終於看開 愛回不來
我們面前太多阻礙
你的手卻放不開
寧願沒出息 求我別離開
你總是要我乖
慢慢計畫將來
我的眼淚卻一直掉下來
過去怎麼交代
你該給的信賴
被你親手緩緩推入懸崖
從我臉上的蒼白
看到記憶慢下來
過去甜蜜在倒帶
只是感覺已經不在
而我對你的期待
被你一次次摔壞
已經碎成太多塊
要怎麼拼湊跟重來
終於看開 愛回不來
而你總是太晚明白
最後才把話說開
哭著求我留下來
終於看開 愛回不來
我們面前太多阻礙
你的手卻放不開
寧願沒出息 求我別離開
終於看開 愛回不來
而你總是太晚明白
最後才把話說開
哭著求我留下來
終於看開 愛回不來
我們面前太多阻礙
你的手卻放不開
寧願沒出息 求我別離開

Rewind

I'm tired of waiting
For your so-called arrangements
When will the future you speak of finally arrive
It's always too little, too late
Until you realize how precious I am
I long to rely on you, but you're never there
This should be a place of joy
But you give me nothing
I'm all alone on the weekend
With no one to watch the ocean with
I'm standing outside the gates of happiness
But I can never seem to enter
The hurt you've inflicted upon me
Is truly hard to forgive
I've finally realized our love can't be salvaged
But as usual, you're too late
You've finally come around
Begging me to stay
I've finally realized our love can't be salvaged
There are too many obstacles between us
Yet you refuse to let go of my hand
You're willing to beg and grovel
You always tell me to behave
To wait patiently for the future
But my tears can't be controlled
How can we account for the past
The trust you should have given me
You pushed me into the abyss with your own two hands
From the pallor of my face
You can see the memories flooding back
Our past sweetness is in rewind
But the feelings are gone
My hopes for you
Have been shattered time and time again
They're broken into too many pieces
How can they be put back together and made new
I've finally realized our love can't be salvaged
But as usual, you're too late
You've finally come around
Begging me to stay
I've finally realized our love can't be salvaged
There are too many obstacles between us
Yet you refuse to let go of my hand
You're willing to beg and grovel
I've finally realized our love can't be salvaged
But as usual, you're too late
You've finally come around
Begging me to stay
I've finally realized our love can't be salvaged
There are too many obstacles between us
Yet you refuse to let go of my hand
You're willing to beg and grovel