Jolin Tsai - 假面的告白 - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

假面的告白 - 蔡依林Übersetzung ins Russische




假面的告白
Исповедь под маской
好像缺了一塊 再拼不回來
Словно часть меня пропала, и её не вернуть,
再不存在 比空白更空白
Её больше нет, пустота, хуже, чем пустота.
每一次我想起來
Каждый раз, когда я вспоминаю,
其實你都還在
На самом деле, ты всё ещё здесь.
藍色悲哀
Синяя печаль
流過我的靜脈
Течёт по моим венам.
我不要愛 我不要愛
Я не хочу любить, я не хочу любить,
可是我離不開
Но я не могу уйти.
假面的告白
Исповедь под маской,
不坦白的坦白
Неискренняя искренность.
你不會愛 你不會愛
Ты не умеешь любить, ты не умеешь любить,
你只愛接受愛
Ты любишь только принимать любовь.
眼睛睜不開
Не могу открыть глаза,
看不到未來
Не вижу будущего,
也哭不出來
И плакать не могу.
好像碎了一塊
Словно часть меня разбилась,
再補不回來
И её не собрать,
再不存在
Её больше нет,
比空白更空白
Пустота, хуже, чем пустота.
每一次我想起來
Каждый раз, когда я вспоминаю,
其實你都還在
На самом деле, ты всё ещё здесь.
藍色悲哀
Синяя печаль
流過我的靜脈
Течёт по моим венам.
我不要愛 我不要愛
Я не хочу любить, я не хочу любить,
可是我離不開
Но я не могу уйти.
假面的告白
Исповедь под маской,
不坦白的坦白
Неискренняя искренность.
你不會愛 你不會愛
Ты не умеешь любить, ты не умеешь любить,
你只愛接受愛
Ты любишь только принимать любовь.
眼睛睜不開
Не могу открыть глаза,
看不到未來
Не вижу будущего,
也哭不出來
И плакать не могу.
被時間活埋
Погребена временем,
從盛開到腐壞 然後愛
От расцвета до гниения, а потом любовь
從潔白到蒼白
От чистоты до бледности,
從蒼白到塵埃
От бледности до праха.
我想離開 我想離開
Я хочу уйти, я хочу уйти,
可是我還期待
Но я всё ещё надеюсь.
假面的告白
Исповедь под маской,
對自己 不坦白
Сама себе не признаюсь.
你不會愛 你不會愛
Ты не умеешь любить, ты не умеешь любить,
你害怕接受愛
Ты боишься принимать любовь.
把兩手張開
Раскидываю руки,
抓不到未來
Не могу ухватить будущее,
抓不到未來
Не могу ухватить будущее,
有你的未來
Будущее с тобой.
好像碎了一塊
Словно часть меня разбилась,
再補不回來
И её не собрать,
再不存在
Её больше нет,
比空白更空白
Пустота, хуже, чем пустота.
每一次我想起來
Каждый раз, когда я вспоминаю,
其實你都還在
На самом деле, ты всё ещё здесь.
濃的悲哀
Густая печаль
化不開
Не растворяется.





Autoren: 李偉菘, 李焯雄


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.