做一天的你 - 蔡依林 Übersetzung ins Englische

做一天的你

不想 不想 再被你看輕
可是我始終還 不夠聰明
在你面前 不敢表現不高興
不想 不想 愛被看清
然而決定總是 不夠堅定
狠不下心 不懂對你任性
為何付出的心 都得不到回應 一切努力都是零
多麼可惜我還分得清 這是同情不是感情
我只要做一天的你 讓我用一天 你的表情
了解你的心情 永遠受歡迎 帶一點 煩惱的高興
只要你做一天的我 讓你過一天 我的心情
耗盡所有熱情 所有決心 還被你否定 是多麼不公平
不想 不想 愛被看清
然而決定總是 不夠堅定
狠不下心 不懂對你任性
為何付出的心 都得不到回應 一切努力都是零
多麼可惜我還分得清 這是同情不是感情
我只要做一天的你 讓我用一天 你的表情
了解你的心情 永遠受歡迎 帶一點 煩惱的高興
只要你做一天的我 讓你過一天 我的心情
耗盡所有熱情 所有決心 還被你否定 是多麼不公平
我只要做一天的你 讓我用一天 你的姓
讓我疲倦的心 能和你合併 就算是 最虛榮的夢境
只要你做一天的我 讓你過一天 我的心情
耗盡所有熱情 所有決心 還被你否定 是多麼不 公平

Being You for a Day

I don't want, I don't want to be looked down on by you any more
But I'm still not smart enough
I don't dare act upset in front of you
I don't want, I don't want love to be seen through
But my decisions are never firm enough
I can't be ruthless, I don't know how to be willful toward you
Why don't I get any response for my devoted heart, all my efforts are futile
How pathetic that I can still tell the difference, this is sympathy not affection
I just want to be you for a day, let me use your expressions for a day
To understand your feelings, to always be popular, to have a bit of troubled happiness
As long as you are me for a day, let you experience my feelings for a day
To exhaust all my enthusiasm, all my determination, but still be denied by you, how unfair
I don't want, I don't want love to be seen through
But my decisions are never firm enough
I can't be ruthless, I don't know how to be willful toward you
Why don't I get any response for my devoted heart, all my efforts are futile
How pathetic that I can still tell the difference, this is sympathy not affection
I just want to be you for a day, let me use your expressions for a day
To understand your feelings, to always be popular, to have a bit of troubled happiness
As long as you are me for a day, let you experience my feelings for a day
To exhaust all my enthusiasm, all my determination, but still be denied by you, how unfair
I just want to be you for a day, let me use your last name for a day
Let my exhausted heart merge with yours, even if it's the most vain dream
As long as you are me for a day, let you experience my feelings for a day
To exhaust all my enthusiasm, all my determination, but still be denied by you, how unfair