奴隸船 - 蔡依林 Übersetzung ins Französische

奴隸船

海上 你溫柔的浪 搖晃 我簡單的夢想
還以為 可以卸下武裝一起流浪 你 說謊
船上 我孤單的帆 前往 不確定的方向
還以為 從此海闊天空萬點星光 你 說謊
失望 你轉眼變了模樣 信仰 實現得那麼荒唐
愛情 斷送在你那掌舵的手上 該怎麼 靠岸
眼淚 是你承諾的海洋 勇敢 沒裝進我的行囊
愛情 登上了你掌舵的奴隸船 I′m your slave, always
海上 你溫柔的浪 搖晃 我簡單的夢想
還以為 可以卸下武裝一起流浪 你 說謊
失望 你轉眼變了模樣 信仰 實現得那麼荒唐
愛情 斷送在你那掌舵的手上 該怎麼 靠岸
眼淚 是你承諾的海洋 勇敢 沒裝進我的行囊
愛情 登上了你掌舵的奴隸船 I'm your slave, always
眼淚 是你承諾的海洋 勇敢 沒裝進我的行囊
愛情 登上了你掌舵的奴隸船 I′m your slave, always

Le navire esclave

Sur la mer, tes vagues douces bercent mes rêves simples
Je pensais pouvoir laisser tomber mes armes et errer avec toi, tu as menti
Sur le navire, ma voile solitaire se dirige vers une destination incertaine
Je pensais que le ciel serait vaste et rempli de mille étoiles, tu as menti
La déception, tu as changé d'apparence en un instant, la foi s'est réalisée de façon si absurde
L'amour s'est brisé sous ta main au gouvernail, comment puis-je accoster ?
Les larmes sont l'océan de tes promesses, le courage n'est pas dans mon bagage
L'amour a embarqué sur le navire esclave que tu commandes, je suis ton esclave, toujours
Sur la mer, tes vagues douces bercent mes rêves simples
Je pensais pouvoir laisser tomber mes armes et errer avec toi, tu as menti
La déception, tu as changé d'apparence en un instant, la foi s'est réalisée de façon si absurde
L'amour s'est brisé sous ta main au gouvernail, comment puis-je accoster ?
Les larmes sont l'océan de tes promesses, le courage n'est pas dans mon bagage
L'amour a embarqué sur le navire esclave que tu commandes, je suis ton esclave, toujours
Les larmes sont l'océan de tes promesses, le courage n'est pas dans mon bagage
L'amour a embarqué sur le navire esclave que tu commandes, je suis ton esclave, toujours