Jolin Tsai - 好東西 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

好東西 - 蔡依林Übersetzung ins Englische




好東西
Good Thing
我們約了星期幾 要不要去查簡訊
We made plans for the weekend, or should I check the messages
週末改到禮拜一 最後還是對不起
Changed from the weekend to Monday and I end up being stood up
不如明天約在巴黎 反正是說說而已
Why not meet tomorrow in Paris; it's just talk anyways
你失約的日子 足夠放一年假期
The days you break your promises, they could fill a whole year's vacation
我彷彿人在東京 你滯留三藩市
I feel like I'm in Tokyo and you're stuck in San Francisco
永遠是我在東而你在西
It's always me in the east and you in the west
你真不是 好東西 好東西
You really are not a good thing, a good thing
但沒有人能取代你 總教我沉迷
But no one can replace you, you keep on making me crazy
你不是 好東西 不想又不行
You're not a good thing, I don't want to but I can't help it
是你的壞讓我一再的上癮
It's your badness that makes me addicted
要你陪我買東西 你就會臉無表情
When I ask you to go shopping with me, your face goes expressionless
我嫉妒你的籃球 它比我更常見你
I'm jealous of your basketball, it gets to see you more than I do
你說我有公主氣質 不愛隨便發脾氣
You say I have the temperament of a princess, I don't like to lose my temper casually
對我不夠關心 該判你無期徒刑
You don't care about me enough, you should be sentenced to life imprisonment
我彷彿人在北京 你卻留在柏林
I feel like I'm in Beijing and you're stuck in Berlin
永遠是我在東而你在西
It's always me in the east and you in the west
你真不是 好東西 好東西
You really are not a good thing, a good thing
但沒有人能取代你 總教我沉迷
But no one can replace you, you keep on making me crazy
你不是 好東西 不想又不行
You're not a good thing, I don't want to but I can't help it
是你的壞讓我一再的上癮
It's your badness that makes me addicted
你真不是 好東西 好東西
You really are not a good thing, a good thing
但沒有人能取代你 總教我沉迷
But no one can replace you, you keep on making me crazy
你不是 好東西 不想又不行
You're not a good thing, I don't want to but I can't help it
是你的壞讓我一再的上癮
It's your badness that makes me addicted
壞東西 壞東西
Bad thing, bad thing
但沒有人能取代你 總教我沉迷
But no one can replace you, you keep on making me crazy
你不是 好東西 不想又不行
You're not a good thing, I don't want to but I can't help it
是你的壞讓我一再的上癮
It's your badness that makes me addicted
壞東西 壞東西
Bad thing, bad thing
但沒有人能取代你 總教我沉迷
But no one can replace you, you keep on making me crazy
你不是 好東西 不想又不行
You're not a good thing, I don't want to but I can't help it
是你的壞讓我一再
It's your badness that makes me, that makes me
是你的壞讓我一再
It's your badness that makes me, that makes me
是你的壞讓我一再的上癮
It's your badness that makes me addicted





Autoren: George Samuelson, Mikael Lundh, Quint Starkie, Rebecca Hortlund


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.