Jolin Tsai - 始作俑者 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

始作俑者 - 蔡依林Übersetzung ins Englische




始作俑者
Initiator
没有表情一个人坐着
Sitting all alone with no emotion
等着一个安慰的理由
Waiting for a reason to be consoled
但你没有
But you didn't
她不是始作俑者 缺席的你罪恶的问候
She is not the initiator, your absence is a sinful greeting
用沉默代替解脱 迷失在你的话语
Using silence instead of relief, lost in your words
用微笑告别以后 这一刻后彼此要擦身而过
Using a smile to bid farewell, after this moment we will pass each other by
放下一切让你走 就这样不再联络
Letting go of everything, letting you go, just like that, no more contact
想起你电话来时的表情 想起从前爱你的声音
Recalling the expression on your face when you called, recalling the sound of your voice when you used to love me
想起总是微微笑的你 想起从前爱你的调皮
Recalling the way you always smiled gently, recalling your mischievousness when you used to love me
想起如果没有遇见你 想起从前爱你的甜言蜜语
Recalling what if I had never met you, recalling your sweet nothings when you used to love me
面对着自己 背对离去的你 我已失去
Facing myself, turning my back on you as you leave, I have already lost
她不是始作俑者 缺席的你罪恶的问候
She is not the initiator, your absence is a sinful greeting
用沉默代替解脱 迷失在你的话语
Using silence instead of relief, lost in your words
用微笑告别以后 这一刻后彼此要擦身而过
Using a smile to bid farewell, after this moment we will pass each other by
放下一切让你走 就这样不再联络
Letting go of everything, letting you go, just like that, no more contact
想起你电话来时的表情 想起从前爱你的声音
Recalling the expression on your face when you called, recalling the sound of your voice when you used to love me
想起总是微微笑的你 想起从前爱你的调皮
Recalling the way you always smiled gently, recalling your mischievousness when you used to love me
想起如果没有遇见你 想起从前爱你的甜言蜜语
Recalling what if I had never met you, recalling your sweet nothings when you used to love me
面对着自己 背对离去的你 我已失去
Facing myself, turning my back on you as you leave, I have already lost
多年後时间不再紧凑 你我的以后也不再拼凑
Years later, time is no longer tight, our future will no longer be pieced together
爱情始作俑者不是谁 没有谁错又或谁对
The initiator of love is neither of us, there is no right or wrong
不再害怕面对
No longer afraid to face
想起你电话来时的表情 想起从前爱你的声音
Recalling the expression on your face when you called, recalling the sound of your voice when you used to love me
想起总是微微笑的你 想起从前爱你的调皮
Recalling the way you always smiled gently, recalling your mischievousness when you used to love me
想起如果没有遇见你 想起从前爱你的甜言蜜语
Recalling what if I had never met you, recalling your sweet nothings when you used to love me
面对着自己 背对离去的你 我已失去
Facing myself, turning my back on you as you leave, I have already lost
面对着自己 背对离去的你 选择放弃
Facing myself, turning my back on you as you leave, choosing to give up





Autoren: Zhong-ming Xue, Jolin Tsai


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.