就是愛 - 蔡依林 Übersetzung ins Französische

就是愛

气象说温度会骤降
我预言爱情是晴朗
心能感应冷热变化
眼神它反映着温差
直觉在瞬间的刹那
这回真的被电到啦
怎么办 梦里想你装傻
怎么办 知道我要什么 MY GOD
如果爱像微风
和你一起吹过
连空气味道都变成甜的
当我才发觉 就是爱 世界变了
当你在传达 你爱我 手牵着我
当我正想你 就是爱 天空晴了
当我抬起头 你在眼前了
我不做回应没说法
答案却都写在脸上
挡不住嘴角也上扬
你眼睛突然眨一下
表情就静止停在那
心怎么跳的不像话
怎么办 梦里想你装傻
怎么办 知道我要什么 MY GOD
如果爱像微风
和你一起吹过
连空气味道都变成甜的
当我才发觉 就是爱 世界变了
当你在传达 你爱我 手牵着我
当我正想你 就是爱 天空晴了
当我抬起头 你在眼前了
当我才发觉 就是爱 世界变了
当你在传达 你爱我 手牵着我
当我正想你 就是爱 天空晴了
当我抬起头 你在眼前了
当我才发觉 就是爱 世界变了
当你在传达 你爱我 手牵着我
当我正想你 就是爱 天空晴了
当我抬起头 你在眼前了
当我才发觉 就是爱 世界变了
当你在传达 你爱我 手牵着我
当我正想你 就是爱 天空晴了
当我抬起头 你在眼前了
Woo

C'est l'amour

La météo annonce une baisse brutale des températures
Je prédis que l'amour sera radieux
Mon cœur ressent les changements de température
Mes yeux reflètent l'écart thermique
L'intuition, en un éclair
J'ai vraiment été frappée par la foudre cette fois
Que faire ? Je fais semblant de ne pas comprendre dans mes rêves
Que faire ? Je sais ce que je veux, MON DIEU
Si l'amour est comme une brise
Que nous souffle dessus ensemble
Même le parfum de l'air devient sucré
C'est alors que je réalise que c'est l'amour, le monde a changé
Quand tu me dis que tu m'aimes, tu me tiens la main
Quand je pense à toi, c'est l'amour, le ciel s'éclaircit
Quand je lève les yeux, tu es devant moi
Je ne réponds pas, je ne dis rien
La réponse est écrite sur mon visage
Je ne peux pas empêcher les coins de ma bouche de se relever
Tes yeux clignent soudainement
Ton expression reste figée
Mon cœur bat la chamade
Que faire ? Je fais semblant de ne pas comprendre dans mes rêves
Que faire ? Je sais ce que je veux, MON DIEU
Si l'amour est comme une brise
Que nous souffle dessus ensemble
Même le parfum de l'air devient sucré
C'est alors que je réalise que c'est l'amour, le monde a changé
Quand tu me dis que tu m'aimes, tu me tiens la main
Quand je pense à toi, c'est l'amour, le ciel s'éclaircit
Quand je lève les yeux, tu es devant moi
C'est alors que je réalise que c'est l'amour, le monde a changé
Quand tu me dis que tu m'aimes, tu me tiens la main
Quand je pense à toi, c'est l'amour, le ciel s'éclaircit
Quand je lève les yeux, tu es devant moi
C'est alors que je réalise que c'est l'amour, le monde a changé
Quand tu me dis que tu m'aimes, tu me tiens la main
Quand je pense à toi, c'est l'amour, le ciel s'éclaircit
Quand je lève les yeux, tu es devant moi
C'est alors que je réalise que c'est l'amour, le monde a changé
Quand tu me dis que tu m'aimes, tu me tiens la main
Quand je pense à toi, c'est l'amour, le ciel s'éclaircit
Quand je lève les yeux, tu es devant moi
Woo