布拉格廣場 - 蔡依林Übersetzung ins Französische

布拉格廣場

Place de Prague

琴鍵上透著光

Les touches brillent

彩繪的玻璃窗

Des vitraux peints

裝飾著歌德式教堂

Décore l'église gothique

誰誰誰彈

Qui, qui, qui joue

一段一段

Un, un

流浪憂傷

Vagabond, triste

我順著琴聲方向看見薔薇依附十八世紀的油畫上

Je suis la direction du son du piano et j'ai vu une rose s'accrocher à la peinture du XVIIIe siècle

在旁靜靜欣賞

À côté, admire tranquillement

在想你的浪漫

Je pense à votre romantisme

在看是否多久都一樣

Je regarde si longtemps, c'est toujours la même chose

A a fu shou a a fu shou

Yap so so sorry so so so

Moderato yo

Andantino yo

Portamento yo

Fortissimo yo

盜賊他偷走

Le voleur l'a volé

修道士說 No

Le moine a dit non

夢醒來後我

Après mon réveil

一切都都沒有

Tout, rien

我就站在布拉格黃昏的廣場

Je me tiens sur la place du crépuscule de Prague

在許願池投下了希望

J'ai jeté mon espoir dans le puits à voeux

那群白鴿背對著夕陽

Ce groupe de pigeons fait face au soleil couchant

那畫面太美我不敢看

La scène est si belle que je n'ose pas regarder

布拉格的廣場無人的走廊

La place de Prague, le couloir vide

我一個人跳著舞旋轉

Je danse seule, je tourne

不遠地方你遠遠吟唱

Pas loin, tu chantes de loin

沒有我你真的不習慣

Sans moi, tu n'es vraiment pas habitué

透著光彩繪的玻璃窗

Briller à travers les vitraux peints

裝飾著歌德式教堂

Décore l'église gothique

誰誰誰彈

Qui, qui, qui joue

一段一段流浪憂傷

Un, un, vagabond, triste

我順著琴聲方向看見薔薇依附十八世紀的油畫上

Je suis la direction du son du piano et j'ai vu une rose s'accrocher à la peinture du XVIIIe siècle

在旁靜靜欣賞

À côté, admire tranquillement

在想你的浪漫

Je pense à votre romantisme

在看是否多久都一樣

Je regarde si longtemps, c'est toujours la même chose

A a fu shou a a fu shou

Yap so so sorry so so so

Moderato yo

Andantino yo

Portamento yo

Fortissimo yo

盜賊他偷走

Le voleur l'a volé

修道士說 No

Le moine a dit non

夢醒來後我

Après mon réveil

一切都都沒有

Tout, rien

布拉格的廣場無人的走廊

La place de Prague, le couloir vide

我一個人跳著舞旋轉

Je danse seule, je tourne

不遠地方你遠遠吟唱

Pas loin, tu chantes de loin

沒有我你真的不習慣

Sans moi, tu n'es vraiment pas habitué

在布拉格黃昏的廣場 (Moderato yo Andantino yo Portamento yo Fortissimo yo)

Sur la place du crépuscule de Prague (Moderato yo Andantino yo Portamento yo Fortissimo yo)

在許願池投下了希望 (盜賊他偷走修道士說 No 夢醒來後我一切都都沒有)

J'ai jeté mon espoir dans le puits à voeux (Le voleur l'a volé Le moine a dit non Après mon réveil Tout, rien)

那群白鴿背對著夕陽 (在旁靜靜欣賞在想你的浪漫在看是否多久都一樣)

Ce groupe de pigeons fait face au soleil couchant (À côté, admire tranquillement Je pense à votre romantisme Je regarde si longtemps, c'est toujours la même chose)

那畫面太美我不敢看 (a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so so)

La scène est si belle que je n'ose pas regarder (a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so so)

布拉格的廣場擁擠的劇場 (Moderato yo Andantino yo Portamento yo Fortissimo yo)

La place de Prague, le théâtre bondé (Moderato yo Andantino yo Portamento yo Fortissimo yo)

安靜小巷一家咖啡館 (盜賊他偷走修道士說 No 夢醒來後我一切都都沒有)

Une petite rue calme, un café (Le voleur l'a volé Le moine a dit non Après mon réveil Tout, rien)

我在結帳你在煮濃湯 (在旁靜靜欣賞在想你的浪漫在看是否多久都一樣)

Je suis à la caisse, tu fais cuire de la soupe (À côté, admire tranquillement Je pense à votre romantisme Je regarde si longtemps, c'est toujours la même chose)