Jolin Tsai - 爆米花的味道 - Re-Mix - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

爆米花的味道 - Re-Mix - 蔡依林Übersetzung ins Französische




爆米花的味道 - Re-Mix
Le goût du pop-corn - Re-Mix
爆米花的味道
Le goût du pop-corn
爆米花的味道
Le goût du pop-corn
爆米花的味道
Le goût du pop-corn
爆米花的味道
Le goût du pop-corn
是谁在主导
Qui dirige ?
事情有些微妙
Les choses sont un peu subtiles
你频频出怪招
Tu es plein de ruses
说有多的电影票
Tu dis que tu as des billets de cinéma en trop
萤幕再热闹
L'écran est animé
我却有小困扰
J'ai pourtant un petit problème
爆米花就快被吃完了
Le pop-corn va bientôt être fini
爆米花就快被
Le pop-corn va bientôt être
爆米花就快被
Le pop-corn va bientôt être
爆米花就快被吃完吃完吃完了
Le pop-corn va bientôt être fini fini fini
玉米在发烧
Le maïs a de la fièvre
爆米花的味道
Le goût du pop-corn
将你给的好
Ce que tu as donné
狠狠吃个饱
Je vais manger à ma faim
热情用大火烤
La passion est cuite à feu vif
快乐在膨胀发酵
Le bonheur est en train de fermenter et de gonfler
将爱打上石膏
J'enferme l'amour dans le plâtre
紧紧抓牢
Je le tiens fermement
一起拥抱的好
Ce que l'on a de bien à embrasser ensemble
爆爆爆
Boum boum boum
是谁酸葡萄
Qui est le raisin aigre
见不得别人好
Qui ne peut pas supporter le bonheur des autres
用一大堆问号
Avec un tas de points d'interrogation
比较谁对谁重要
Qui compare qui est plus important que qui
我却在你的耳朵旁轻轻咬
Je mordille doucement près de ton oreille
用双手去拥抱你的好
J'enlace ce que tu as de bon avec mes deux mains
玉米在发烧
Le maïs a de la fièvre
爆米花的味道
Le goût du pop-corn
将你给的好
Ce que tu as donné
狠狠吃个饱
Je vais manger à ma faim
热情用大火烤
La passion est cuite à feu vif
快乐在膨胀发酵
Le bonheur est en train de fermenter et de gonfler
将爱打上石膏
J'enferme l'amour dans le plâtre
紧紧抓牢
Je le tiens fermement
玉米在发烧
Le maïs a de la fièvre
爆米花的味道
Le goût du pop-corn
将你给的好
Ce que tu as donné
狠狠吃个饱
Je vais manger à ma faim
热情用大火烤
La passion est cuite à feu vif
快乐在膨胀发酵
Le bonheur est en train de fermenter et de gonfler
将爱打上石膏
J'enferme l'amour dans le plâtre
紧紧抓牢
Je le tiens fermement
玉米田围绕
Les champs de maïs sont tout autour
幸福比人还高
Le bonheur est plus haut que les gens
就快看不到
On ne voit presque plus
挫折和烦恼
L'échec et les soucis
我乖巧地祈祷
Je prie gentiment
却贪心地在打包
Mais je suis gourmande et j'emballe
所有你的微笑
Tous tes sourires
所有情调
Tous les styles
爆米花的味道 爆米花的味道
Le goût du pop-corn Le goût du pop-corn





Autoren: Yun-chao, 方文山


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.