耍大牌 - 蔡依林 Übersetzung ins Französische

耍大牌

Hello, Babe!
My moblie was out of battery yesterday
Everything goes fine. I'll call you back later,
Ok? I love you, bye!

(Come on. Yeah! What's you sayin' girl?)

耍大牌
不是每個人都有
愛的免死金牌
耍大牌
太over就被淘汰
機會不會重來

你說冷笑話還牙縫卡著青菜
大家笑的很嗨別以為很精彩
我想晚點跟著姐妹玩點小牌
順便聊聊是否應該把你淘汰

耍大牌
最好你統統'隆哉'
不懂不要瞎掰
(Come on, please tell me why)
耍大牌
眉眉角角很多還
嫌別人比你跩
(Come on, honey give me love)

Just wanna love you all night long
Baby girl don't get me wrong
You're the one that I'm thinking of
Doing these things in da name of love
Aint no fronfin'? so don't forget it
When I said I love you girl you know I meant it
After all is said and done
You'll always be my No.1

你說男人不使壞 女人不愛 (Hmm)
請問你到底是活在幾零年代？(What?)
女生喜歡名牌更甚於耍大牌
愛情世界已經由女生來主宰 (Oh! My princess baby)
真心說出來 (Yeah) 誠心的表白 (That's right)
這樣無辜又可愛的大牌我才會去愛

耍大牌
不是每個人都有
愛的免死金牌 (Yeah! Are you ready to love?)
耍大牌
太over就被淘汰
機會不會重來
耍大牌 (Do you wanna love baby?)
再繼續裝腔作怪
你不是我的Type (Come on show me let me know)

Hi babe! Out of battery, again?
I bet you'll say its the same old problem... OK.
So... call me back, bye!

Just wanna love you all night long
Baby girl don't get me wrong
You're the one that I'm thinking of
Doing these things in da name of love
Aint no fronfin'? so don't forget it
When I said I love you girl you know I meant it
After all is said and done
You'll always be my No.1

耍大牌也要懂得 體貼我才愛
牙齒有菜渣 笑起來傻傻很可愛
耍耍帥也懂得搞笑才最厲害
這樣耍大牌 我才願意去愛

耍大牌
不是每個人都有
愛的免死金牌 (Are you ready to love?)
耍大牌
太over就會被淘汰
機會不會重來

耍大牌
免愛金牌罰一張別想消遙在外
耍大牌
免死金牌給一張都只是因為愛

Jouer les stars

Salut, mon chéri !
Ma batterie de téléphone était à plat hier
Tout va bien. Je te rappellerai plus tard,
D'accord ? Je t'aime, au revoir !

(Allez. Ouais ! Qu'est-ce que tu dis, ma chérie ?)

Jouer les stars
Ce n'est pas tout le monde qui a
Un laissez-passer pour l'amour
Jouer les stars
Trop exagéré et tu seras éliminé
Les occasions ne reviennent pas

Tu racontes des blagues nulles et il y a des épinards coincés entre tes dents
Tout le monde rit à gorge déployée, ne crois pas que c'est incroyable
Je veux jouer à des jeux de cartes avec les filles un peu plus tard
Et discuter de si on devrait t'éliminer

Jouer les stars
J'espère que tu vas tout '隆哉'
Si tu ne comprends pas, ne dis pas de bêtises
(Allez, dis-moi pourquoi)
Jouer les stars
Il y a tellement de détails et tu
Trouves que les autres sont plus cool que toi
(Allez, mon chéri, donne-moi de l'amour)

Je veux juste t'aimer toute la nuit
Ma chérie, ne te méprends pas
C'est toi à qui je pense
Je fais tout ça au nom de l'amour
Il n'y a pas de fronfin', alors ne l'oublie pas
Quand j'ai dit que je t'aime, ma chérie, tu sais que je le pensais
Après tout ce qui a été dit et fait
Tu seras toujours mon numéro 1

Tu dis que les hommes ne sont pas méchants, les femmes ne les aiment pas (Hmm)
Dis-moi, dans quelle décennie vis-tu ? (Quoi ?)
Les filles aiment les marques plus que de jouer les stars
Le monde de l'amour est désormais dominé par les femmes (Oh ! Ma princesse chérie)
Dis-le sincèrement (Ouais) Déclare ton amour sincèrement (C'est ça)
C'est ce genre de star innocente et adorable que j'aimerai

Jouer les stars
Ce n'est pas tout le monde qui a
Un laissez-passer pour l'amour (Ouais ! Es-tu prêt à aimer ?)
Jouer les stars
Trop exagéré et tu seras éliminé
Les occasions ne reviennent pas
Jouer les stars (Tu veux aimer, mon chéri ?)
Continue à faire semblant
Tu n'es pas mon type (Allez, montre-moi, fais-le moi savoir)

Salut, mon chéri ! Encore à plat ?
Je parie que tu vas dire que c'est le même vieux problème… D'accord.
Alors… Rappelle-moi, au revoir !

Je veux juste t'aimer toute la nuit
Ma chérie, ne te méprends pas
C'est toi à qui je pense
Je fais tout ça au nom de l'amour
Il n'y a pas de fronfin', alors ne l'oublie pas
Quand j'ai dit que je t'aime, ma chérie, tu sais que je le pensais
Après tout ce qui a été dit et fait
Tu seras toujours mon numéro 1

Jouer les stars, mais sache être attentionné, c'est comme ça que je t'aimerai
Des miettes de nourriture entre les dents, tu souris bêtement, c'est trop mignon
Fais le beau, mais sache être drôle, c'est le plus important
C'est comme ça que tu joueras les stars, et je serai prête à t'aimer

Jouer les stars
Ce n'est pas tout le monde qui a
Un laissez-passer pour l'amour (Es-tu prêt à aimer ?)
Jouer les stars
Trop exagéré et tu seras éliminé
Les occasions ne reviennent pas

Jouer les stars
Laissez-passer pour l'amour, une amende, ne pense pas à te balader librement
Jouer les stars
Laissez-passer pour l'amour, j'en ai donné un, c'est juste parce que je t'aime