追殺邱比特 - Remix Version - 蔡依林 Übersetzung ins Französische

追殺邱比特 - Remix Version

邱比特 在遊戲
神箭射出奇蹟 是種魔力
愛沒有規矩 sorry sorry
有些距離 偶而 也會分不清
調皮cupid 愛情遊戲
隨你高興 讓人擔心
別搞不清 箭出去
射中愛情 你就洋洋得意
(Cupid的惡習) 我偏不理
(你口不對心) 不指望奇蹟
(神箭穿心) 愛不可以 被練習瞄準紅心
(追殺cupid 一起 通緝你)
全面追殺cupid
警告你 愛只能一對一
對愛情 你態度像遊戲
其實你就是cupid
通緝你 要花心你最行
警告你 別自以為聰明
要愛情 沒特別的捷徑
你不用心出局就是你
(通緝你cupid)
(追殺cupid 一起 通緝你)
全面追殺cupid
警告你 愛只能一對一
對愛情 你態度像遊戲
其實你就是cupid
通緝你 要花心你最行
警告你 別自以為聰明
要愛情 沒特別的捷徑
你不用心出局就是你
Cupid 通緝你
其實你就是cupid
通緝你
再不用心出局就是你
就你是耍 就是你
就你是耍 就是你

Poursuite de Cupidon - Version Remix

Cupidon est dans le jeu
Une flèche magique qui lance des miracles
L'amour n'a pas de règles, désolée désolée
Il y a parfois des distances qu'on ne peut pas distinguer
Cupidon espiègle, jeu d'amour
Comme tu veux, ça rend nerveuse
Ne te trompe pas, la flèche part
Tu as touché l'amour, tu es si fier de toi
(Mauvaises habitudes de Cupidon) Je m'en fiche
(Tu ne dis pas ce que tu penses) J'attends pas de miracle
(Flèche qui traverse le cœur) L'amour ne peut pas être appris en visant le centre
(Poursuite de Cupidon, on te recherche)
Poursuite générale de Cupidon
Je te préviens, l'amour ne peut être qu'à deux
Tu te comportes comme si l'amour était un jeu
En fait, tu es Cupidon
On te recherche, tu es le meilleur pour être infidèle
Je te préviens, ne sois pas si sûr de toi
Pour l'amour, il n'y a pas de raccourcis
Si tu n'y mets pas ton cœur, tu es éliminé
(On te recherche, Cupidon)
(Poursuite de Cupidon, on te recherche)
Poursuite générale de Cupidon
Je te préviens, l'amour ne peut être qu'à deux
Tu te comportes comme si l'amour était un jeu
En fait, tu es Cupidon
On te recherche, tu es le meilleur pour être infidèle
Je te préviens, ne sois pas si sûr de toi
Pour l'amour, il n'y a pas de raccourcis
Si tu n'y mets pas ton cœur, tu es éliminé
Cupidon, on te recherche
En fait, tu es Cupidon
On te recherche
Si tu ne mets pas ton cœur, tu es éliminé
Tu es celui qui joue, tu es celui qui joue
Tu es celui qui joue, tu es celui qui joue