漂亮一点 - 蔡健雅 Übersetzung ins Französische

漂亮一点

整个晚上 喝著闷酒 臭著一张脸
唉声叹气 说你最近 被盗几点
懒得理你 这又不是 第一次失恋
干脆让你 坐在一边 自艾自怜
是你犯贱 不自爱 不检点
还说别人不了解 见一个 爱一个
却还要强辩说你 盛情难却
老天有眼 不让你 太得意 讨人厌
（ MUSIC)
昨天晚上 约了别人 却被他发现
你说这下 真的完了 全部 再见
别来烦我 你闯的过 你得自己解决
要死要活 我拜托你 漂亮一点
是你犯贱 不自爱 不检点
还说别人不了解 见一个 爱一个
却还要强辩说你 盛情难却
老天有眼 不让你 太得意 讨人厌
（ MUSIC)
是你犯贱 不自爱 不检点
还说别人不了解 见一个 爱一个
却还要强辩说你 盛情难却
老天有眼 不让你 太得意 讨人厌
是你犯贱 不自爱 不检点
还说别人不了解 见一个 爱一个
却还要强辩说你 盛情难却
老天有眼 不让你 太得意 讨人厌

Plus belle

Toute la nuit, je bois et je fais la gueule.
Je soupire et je me plains que tu t'es fait voler.
Je n'ai pas envie de t'écouter, ce n'est pas la première fois que tu te fais larguer.
Va te lamenter toute seule.
C'est toi qui es stupide, tu n'as aucun respect pour toi-même, tu es vulgaire.
Tu dis que les autres ne te comprennent pas, que tu tombes amoureuse à chaque fois.
Et tu continues à prétendre que tu n'as pas pu refuser.
Le ciel est avec moi, il ne te laissera pas être trop arrogante et désagréable.
(MUSIC)
Hier soir, j'avais rendez-vous avec quelqu'un d'autre, mais il l'a découvert.
Tu dis que c'est fini, tout est terminé, au revoir.
Ne me harcèle pas, tu as fait le lit, tu te couches dedans.
Si tu veux mourir, fais-le au moins joliment.
C'est toi qui es stupide, tu n'as aucun respect pour toi-même, tu es vulgaire.
Tu dis que les autres ne te comprennent pas, que tu tombes amoureuse à chaque fois.
Et tu continues à prétendre que tu n'as pas pu refuser.
Le ciel est avec moi, il ne te laissera pas être trop arrogante et désagréable.
(MUSIC)
C'est toi qui es stupide, tu n'as aucun respect pour toi-même, tu es vulgaire.
Tu dis que les autres ne te comprennent pas, que tu tombes amoureuse à chaque fois.
Et tu continues à prétendre que tu n'as pas pu refuser.
Le ciel est avec moi, il ne te laissera pas être trop arrogante et désagréable.
C'est toi qui es stupide, tu n'as aucun respect pour toi-même, tu es vulgaire.
Tu dis que les autres ne te comprennent pas, que tu tombes amoureuse à chaque fois.
Et tu continues à prétendre que tu n'as pas pu refuser.
Le ciel est avec moi, il ne te laissera pas être trop arrogante et désagréable.