二减一 - 蔡卓妍 Übersetzung ins Deutsche

二减一

今天别陪我 不要落床
今天就由我 找个地方
今天极神圣 不要"为何？"
由我去躲一躲 情趣间中懒惰
如你凑不足功课 皱的衫 先去熨

一个一个 这边请坐
小说笔记 天气晴朗
修甲剪发 喝杯卡璞
不要你在旁 打呵欠
给我跟我 拍拖一趟
多你一个 三角情况
只要只要 放心等我
不要喊寂寞 惨得过
想要拥抱 你舍得送我
今天就由我 苦恼拔河
非因每月的 亲友造访
只想极随性 梳理为何
仍信有一些歌 谁去插嘴唱和
难免有丁点差错 那音色不似我

一个一个 这边请坐
小说笔记 天气晴朗
修甲剪发 喝杯卡璞
不要你在旁 打搅我
给我跟我 拍拖一趟
须要一个 总有情况
不过不过 放心等我
归去看日落 抵得我
得你当我 最终的寄托

Zwei minus Eins

Begleite mich heute nicht, steh nicht auf
Lass mich heute einen Ort finden
Heute ist heilig, frag nicht "Warum?"
Lass mich mich kurz verstecken, manchmal bin ich träge in Sachen Zuneigung
Wenn du deine Aufgaben nicht erledigt hast, bügle erst die zerknitterten Hemden

Einer nach dem anderen, bitte hier Platz nehmen
Romane, Notizen, das Wetter ist sonnig
Maniküre, Haarschnitt, eine Tasse Cappuccino trinken
Ich will dich nicht gähnend neben mir haben
Lass mich mit mir selbst ein Date haben
Mit dir dazu ist es eine Dreieckssituation
Nur, nur warte beruhigt auf mich
Klag nicht über Einsamkeit, das wäre zu traurig
Wenn ich eine Umarmung will, wirst du sie mir geben
Lass mich heute mit den Sorgen Tauziehen spielen
Nicht wegen des monatlichen Besuchs der Verwandten
Ich will nur ganz zwanglos klären, warum
Glaube immer noch, es gibt Lieder, bei denen jemand dazwischensingt
Unvermeidlich gibt es einen kleinen Fehler, dieser Klang ist nicht wie ich

Einer nach dem anderen, bitte hier Platz nehmen
Romane, Notizen, das Wetter ist sonnig
Maniküre, Haarschnitt, eine Tasse Cappuccino trinken
Ich will dich nicht störend neben mir haben
Lass mich mit mir selbst ein Date haben
Es gibt immer Gründe, allein sein zu müssen
Aber, aber warte beruhigt auf mich
Zurückkehren, den Sonnenuntergang sehen, das lohnt sich für mich
Nur dich habe ich als meinen letzten Halt