相爱容易相处难 - 蔡幸娟 Übersetzung ins Deutsche

相爱容易相处难

等了你一夜 心中真的好累
经过这些年 还是被你忽略
你给我的爱 是真心是敷衍
教我如何来分别
常听朋友说 两个人的世界
相爱和相处 不如想像的美
这些我了解 可是真要面对
却又不能无所谓
难道真的 相爱容易相处难
可是真要分手 却又分不开
感情的纠缠 谁也不能明白
又何必在乎地久天长
难道真的 相爱容易相处难
就像多情的人 总是多受伤
付出的情爱 若已不能释怀
是否还依然等待

女人的爱情 是等一种永远
男人的世界 爱是一种火焰
彼此的感觉 如果不能相连
如何勉强再相对
难道真的 相爱容易相处难
可是真要分手 却又分不开
感情的纠缠 谁也不能明白
又何必在乎地久天长
难道真的 相爱容易相处难
就像多情的人 总是多受伤
付出的情爱 若已不能释怀
是否还依然等待

难道真的 相爱容易相处难
可是真要分手 却又分不开
感情的纠缠 谁也不能明白
又何必在乎地久天长
难道真的 相爱容易相处难
就像多情的人 总是多受伤
付出的情爱 若已不能释怀
是否还依然等待

Verlieben ist leicht, zusammenleben schwer

Die ganze Nacht auf dich gewartet, mein Herz ist wirklich so müde
Nach all diesen Jahren werde ich immer noch von dir ignoriert
Die Liebe, die du mir gibst, ist sie echt oder nur oberflächlich?
Sag mir, wie ich das unterscheiden soll
Ich höre oft von Freunden, dass die Welt zu zweit,
Liebe und Zusammenleben, nicht so schön ist, wie man es sich vorstellt
Das verstehe ich, aber wenn man es wirklich erlebt,
kann es einem doch nicht egal sein
Ist es wirklich wahr, verlieben ist leicht, zusammenleben schwer?
Aber wenn man sich wirklich trennen will, kann man es doch nicht
Die Verstrickungen der Gefühle kann niemand verstehen
Warum also auf die Ewigkeit Wert legen?
Ist es wirklich wahr, verlieben ist leicht, zusammenleben schwer?
So wie Menschen, die viel lieben, immer mehr verletzt werden
Wenn die gegebene Liebe nicht losgelassen werden kann,
sollte man dann immer noch warten?

Die Liebe einer Frau wartet auf eine Art Ewigkeit
In der Welt eines Mannes ist Liebe eine Flamme
Wenn die Gefühle füreinander keine Verbindung finden,
wie kann man sich dann zwingen, zusammen zu sein?
Ist es wirklich wahr, verlieben ist leicht, zusammenleben schwer?
Aber wenn man sich wirklich trennen will, kann man es doch nicht
Die Verstrickungen der Gefühle kann niemand verstehen
Warum also auf die Ewigkeit Wert legen?
Ist es wirklich wahr, verlieben ist leicht, zusammenleben schwer?
So wie Menschen, die viel lieben, immer mehr verletzt werden
Wenn die gegebene Liebe nicht losgelassen werden kann,
sollte man dann immer noch warten?

Ist es wirklich wahr, verlieben ist leicht, zusammenleben schwer?
Aber wenn man sich wirklich trennen will, kann man es doch nicht
Die Verstrickungen der Gefühle kann niemand verstehen
Warum also auf die Ewigkeit Wert legen?
Ist es wirklich wahr, verlieben ist leicht, zusammenleben schwer?
So wie Menschen, die viel lieben, immer mehr verletzt werden
Wenn die gegebene Liebe nicht losgelassen werden kann,
sollte man dann immer noch warten?