祈祷 - 蔡幸娟 Übersetzung ins Französische

祈祷

让我们敲希望的钟啊 多少祈祷在心中
让大家看不到失败 叫成功永远在
让地球忘记了转动啊 四季少了夏秋冬
让宇宙关不了天窗 叫太阳不西沉
让欢喜代替了哀愁啊 微笑不会再害羞
让时光懂得去倒流 叫青春不开溜
让贫穷开始去逃亡啊 快乐健康留四方
让世界找不到黑暗 幸福像花开放

让我们敲希望的钟啊 多少祈祷在心中
让大家看不到失败 叫成功永远在
让地球忘记了转动啊 四季少了夏秋冬
让宇宙关不了天窗 叫太阳不西沉

Prière

Faisons sonner le gong de l'espoir, mon amour, tant de prières dans nos cœurs.
Que tout le monde oublie l'échec, que le succès soit éternel.
Que la Terre cesse de tourner, mon chéri, que les saisons oublient l'été, l'automne et l'hiver.
Que l'univers ne puisse pas fermer sa fenêtre, que le soleil ne se couche jamais.
Que la joie remplace la tristesse, mon amour, que le sourire ne soit plus timide.
Que le temps sache revenir en arrière, que la jeunesse ne s'enfuit pas.
Que la pauvreté s'enfuit, mon chéri, que le bonheur et la santé soient partout.
Que le monde ne trouve pas l'obscurité, que le bonheur fleurisse comme des fleurs.

Faisons sonner le gong de l'espoir, mon amour, tant de prières dans nos cœurs.
Que tout le monde oublie l'échec, que le succès soit éternel.
Que la Terre cesse de tourner, mon chéri, que les saisons oublient l'été, l'automne et l'hiver.
Que l'univers ne puisse pas fermer sa fenêtre, que le soleil ne se couche jamais.