情瓜 - 蔡旻佑 Übersetzung ins Deutsche

情瓜

都怪我小時候沒好好念國文
詞寫得哩哩啦啦 沒感覺(台語)

妳是我永遠的受詞
找不到愛的形容詞
這樣是要怎麼寫出好聽的歌(台語)

旋律 可以簡單
說 不明白 唱 不出來
腦袋一片空白

過去 也許孤單
未來 只能期待
愛情 很難 我 也很呆
但
我一直都在

都怪我不懂什麼平仄仄平仄
詞寫的都是我心裡的話(台語)

我是妳專屬的傻瓜
單純的愛妳不複雜
這就是我想要寫給妳聽的歌(台語)

旋律 可以簡單
說 不明白 唱 不出來
腦袋一片空白

過去 也許孤單
未來 只能期待
愛情 很難 我 也很呆
但
我一直都在

旋律 可以簡單
說 唱
腦袋一片空白

過去 自己孤單
未來 一起牽絆
雖然 愛情 很難 我 還是呆
但
我一直都在

平平仄仄平平仄
仄仄平平仄仄平
仄仄平平平仄仄
平平仄仄仄平平

一起牽絆
我一直都在

Liebesnarr

Schuld daran ist, dass ich als Kind Chinesisch nicht gut gelernt habe
Die Texte sind wirr geschrieben, ohne Gefühl (Taiwanisch)

Du bist das ewige Objekt meiner Worte
Ich finde keine Adjektive für die Liebe
Wie soll ich so ein schönes Lied schreiben? (Taiwanisch)

Die Melodie kann einfach sein
Sagen kann ich's nicht klar, singen kann ich's nicht raus
Mein Kopf ist völlig leer

Die Vergangenheit war vielleicht einsam
Auf die Zukunft kann man nur hoffen
Liebe ist schwer, ich bin auch trottelig
Aber
Ich bin immer da

Schuld daran ist, dass ich nichts von Ping Ze Ze Ping Ze verstehe
Die Texte sind nur Worte aus meinem Herzen (Taiwanisch)

Ich bin dein persönlicher Narr
Dich einfach zu lieben, ist nicht kompliziert
Das ist das Lied, das ich für dich schreiben will (Taiwanisch)

Die Melodie kann einfach sein
Sagen kann ich's nicht klar, singen kann ich's nicht raus
Mein Kopf ist völlig leer

Die Vergangenheit war vielleicht einsam
Auf die Zukunft kann man nur hoffen
Liebe ist schwer, ich bin auch trottelig
Aber
Ich bin immer da

Die Melodie kann einfach sein
Sagen, singen
Mein Kopf ist völlig leer

Früher war ich allein
In Zukunft zusammen verbunden
Obwohl Liebe schwer ist, bleibe ich trottelig
Aber
Ich bin immer da

Ping Ping Ze Ze Ping Ping Ze
Ze Ze Ping Ping Ze Ze Ping
Ze Ze Ping Ping Ping Ze Ze
Ping Ping Ze Ze Ze Ping Ping

Zusammen verbunden
Ich bin immer da