蔡淳佳 - 银白色的月光 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

银白色的月光 - 蔡淳佳Übersetzung ins Französische




银白色的月光
Clair de lune argenté
大家好!
Bonjour à tous !
我是刘明星
Je suis Liu Mingxing.
我爱您们
Je vous aime.
多少个夜晚 轻轻靠着窗
Combien de nuits, je me suis appuyée doucement sur la fenêtre
看月亮把星星都点亮
Pour regarder la lune allumer les étoiles
多少个远方 一直在心上
Combien de lointains, sont restés dans mon cœur
一抬头就把距离拉短
Un coup d’œil vers le haut et la distance se raccourcit
爱因为有聚散才教人难忘
L’amour, parce qu’il y a des rassemblements et des séparations, rend les choses inoubliables
有时等待才是最美的期盼
Parfois, l’attente est la plus belle des attentes
心其实可以是单纯的渴望
Le cœur peut être un désir simple
只要想着对方就能感受到温暖
Il suffit de penser à l’autre pour sentir la chaleur
银白色的月光 透过思念的窗
La lumière argentée de la lune, à travers la fenêtre des pensées
把眼泪都晒干
Sèche toutes les larmes
牵手的路上 难免有风霜
Sur le chemin l’on se tient la main, il y a forcément des épreuves
握紧手掌就能走到晴朗
En serrant fort la main, on peut aller jusqu’au soleil
银白色的月光 让快乐都绽放
La lumière argentée de la lune, fait éclore le bonheur
再幸福的突然
Encore une fois, le bonheur soudain
月光的背后 找不到孤单
Derrière la lumière de la lune, on ne trouve pas la solitude
只有拥抱的背影被拉长
Seule la silhouette de l’étreinte s’allonge
爱因为有聚散才教人难忘
L’amour, parce qu’il y a des rassemblements et des séparations, rend les choses inoubliables
有时等待才是最美的期盼
Parfois, l’attente est la plus belle des attentes
心其实可以是单纯的渴望
Le cœur peut être un désir simple
只要想着对方就能感受到温暖
Il suffit de penser à l’autre pour sentir la chaleur
银白色的月光 透过思念的窗
La lumière argentée de la lune, à travers la fenêtre des pensées
把眼泪都晒干
Sèche toutes les larmes
牵手的路上 难免有风霜
Sur le chemin l’on se tient la main, il y a forcément des épreuves
握紧手掌就能走到晴朗
En serrant fort la main, on peut aller jusqu’au soleil
银白色的月光 让快乐都绽放
La lumière argentée de la lune, fait éclore le bonheur
再幸福的突然
Encore une fois, le bonheur soudain
月光的背后 找不到孤单
Derrière la lumière de la lune, on ne trouve pas la solitude
只有拥抱的背影被拉长
Seule la silhouette de l’étreinte s’allonge
银白色的月光 透过思念的窗
La lumière argentée de la lune, à travers la fenêtre des pensées
把眼泪都晒干
Sèche toutes les larmes
牵手的路上 难免有风霜
Sur le chemin l’on se tient la main, il y a forcément des épreuves
握紧手掌就能走到晴朗
En serrant fort la main, on peut aller jusqu’au soleil
银白色的月光 让快乐都绽放
La lumière argentée de la lune, fait éclore le bonheur
再幸福的突然
Encore une fois, le bonheur soudain
月光的背后 找不到孤单
Derrière la lumière de la lune, on ne trouve pas la solitude
只有拥抱的背影被拉长
Seule la silhouette de l’étreinte s’allonge






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.