不配 - 蕭亞軒 Übersetzung ins Russische

不配

好朋友 多年不見的約會
我以為 你已經無所謂
本來很想問你 有沒有為我傷悲
但是我又何苦 勉強你慚愧

我大概只會 問你喝不喝咖啡
你也許不會 問我有沒有愛誰
我們再不會 如過去互相安慰
比陌生人還要虛偽

我對你 你對我 關懷都不配 誰知道你愛誰
我為你 你為我 流淚都不配 免得再有誤會
想念你 這樣的話說來太曖昧
我猜你不會為離開我贖罪 也別讓我受罪
讓我嚐到真正永別的滋味

早知道 再沒相愛的機會
沒想到 再難賓至如歸
本來很想笑說 我們就像兩兄妹
怕不爭氣的淚 讓我更狼狽

我大概只會 問你喝不喝咖啡
你也許不會 問我有沒有愛誰
我們再不會 如過去互相安慰
比陌生人還要虛偽

我做你 你做我 朋友都不配 我不是你的誰
我和你 你和我 握手都不配 連見面都不配
想念你 這樣的話說來太曖昧
早知你不會為告別我贖罪 只會讓我受罪
讓我嚐到真正永別的滋味

Не достойна

Встреча со старым другом после долгих лет.
Я думала, тебе уже все равно.
Хотела спросить, грустил ли ты обо мне,
Но зачем заставлять тебя чувствовать вину?

Наверное, я лишь спрошу, не хочешь ли кофе,
А ты, возможно, не спросишь, люблю ли я кого-то.
Мы больше не будем утешать друг друга, как раньше,
Став фальшивее незнакомцев.

Я тебе, ты мне - мы не достойны заботы. Кого ты любишь?
Я о тебе, ты обо мне - мы не достойны слез. Чтобы не было недопониманий.
Сказать, что скучаю, - слишком двусмысленно.
Думаю, ты не станешь искупать вину за свой уход. Не заставляй меня страдать.
Дай мне прочувствовать вкус настоящего прощания.

Если бы знала, что шанса полюбить друг друга больше нет,
Не могла бы и подумать, что будет так сложно чувствовать себя как дома.
Хотела пошутить, что мы словно брат с сестрой,
Но побоялась, что не сдержу слез и буду выглядеть жалко.

Наверное, я лишь спрошу, не хочешь ли кофе,
А ты, возможно, не спросишь, люблю ли я кого-то.
Мы больше не будем утешать друг друга, как раньше,
Став фальшивее незнакомцев.

Я тебе, ты мне - мы даже не друзья. Я тебе никто.
Мне с тобой, тебе со мной - даже здороваться не стоит. Даже встречаться.
Сказать, что скучаю, - слишком двусмысленно.
Знала бы, что ты не станешь искупать вину за прощание, а только заставишь страдать,
Дай мне прочувствовать вкус настоящего прощания.