想到你 - 蕭亞軒 Übersetzung ins Französische

想到你

為何不說 原因是什麼
讓你選擇就這樣的走
你或許不懂 害怕是什麼
說過的承諾卻如此不在意

我 無助的顫抖
只剩寂寞 安靜地等候
或許你 也會一個人
偷偷想念我和你 那麼單純的時候

每當我想到你 我的心就在哭泣
張開了眼睛 想到全是你
每當我想到你 心就會喘不過氣
讓你走 我想忘記
我真的失去

你為何張口 又緊閉不說
說出你離開真實的理由
你 好過了自己
只在乎自己 軟弱的離去
看看你 很傷我的心
你到底知不知道 我真的好難過

每當我想到你 我的心就在哭泣
張開了眼睛 想到全是你
每當我想到你 心就會喘不過氣
讓你走 我想忘記
我真的失去

每當我到起你 我矛盾的問自己
是否能承擔 自己的決定
當我想忘記你 回憶又浮現眼底
心好痛 告訴自己
我真的失去

我忘不了

Quand je pense à toi

Pourquoi ne pas le dire ? Quelle est la raison ?
Qui t'a fait choisir de partir ainsi ?
Tu ne comprends peut-être pas ce qu'est la peur,
Ignorant les promesses que tu avais faites.

Je tremble, impuissante,
Seule avec ma solitude, j'attends en silence.
Peut-être que toi aussi, seul,
Tu penseras secrètement à nous, à l'époque où tout était si simple.

Chaque fois que je pense à toi, mon cœur pleure,
J'ouvre les yeux et tout me ramène à toi.
Chaque fois que je pense à toi, j'ai le souffle coupé,
Je t'ai laissé partir, j'essaie d'oublier,
Je t'ai vraiment perdu.

Pourquoi commences-tu à parler pour te taire aussitôt ?
Dis-moi la vraie raison de ton départ.
Tu t'es facilité la tâche,
Tu n'as pensé qu'à toi, tu es parti par faiblesse.
Te voir ainsi me brise le cœur,
Sais-tu seulement à quel point je souffre ?

Chaque fois que je pense à toi, mon cœur pleure,
J'ouvre les yeux et tout me ramène à toi.
Chaque fois que je pense à toi, j'ai le souffle coupé,
Je t'ai laissé partir, j'essaie d'oublier,
Je t'ai vraiment perdu.

Chaque fois que je pense à toi, je me demande si
Je peux assumer ma décision.
Quand j'essaie de t'oublier, les souvenirs refont surface,
J'ai tellement mal, je me dis
Je t'ai vraiment perdu.

Je ne peux pas t'oublier.