愛面前誰都十七歲 - 蕭亞軒 Übersetzung ins Französische

愛面前誰都十七歲

怎麼會 害怕
怕知道 你心裡想念的是誰
怎麼會 忘了睡
忘了愛我要比愛你多一點

怎麼會 不乾脆
不拆穿 眼神裡洶湧的曖昧
怎麼會 怎麼會
原來我有瀟灑的迂迴

我想你 day by day by day
愛面前 誰都十七歲
我不管 對不對 會不會
累不累 配不配 又回到 那初戀

我愛你 day by day by day
愛面前 誰都十七歲
我相信 真的心 熱的淚
對的人 暖的肩 夢裡面 多甜美

怎麼會 沒來電
又想念 又不敢按下播話鍵
怎麼會 被忽略
一秒鐘鑽破了多少牛角尖

怎麼會 被發現
怕寂寞 你就出現我夢裡面
怎麼會 怎麼會
原來勇敢愛就能實現

我想你 day by day by day
愛面前 誰都十七歲
我不管 對不對 會不會
累不累 配不配 又回到 那初戀

我愛你 day by day by day
愛面前 誰都十七歲
我相信 真的心 熱的淚
對的人 暖的肩 夢裡面 多甜美

我想你 everyday
我愛你 everyday

我愛你 day by day by day
愛面前 誰都十七歲
我相信 真的心 熱的淚
對的人 暖的肩 夢裡面 多甜美

À 17 ans devant l'amour

Comment puis-je avoir peur
Peur de savoir à qui tu penses vraiment
Comment puis-je oublier de dormir
Oublier que mon amour pour toi est un peu plus fort

Comment puis-je ne pas être franche
Ne pas démasquer l'ambiguïté qui se déchaîne dans tes yeux
Comment puis-je, comment puis-je
Avoir cette élégante façon de tourner autour du pot

Je pense à toi jour après jour après jour
Devant l'amour, on a tous 17 ans
Je me fiche de savoir si c'est bien ou mal, si ça va
Être fatigant, si on est compatibles, je retourne à ce premier amour

Je t'aime jour après jour après jour
Devant l'amour, on a tous 17 ans
Je crois en un cœur sincère, des larmes brûlantes
La bonne personne, une épaule réconfortante, un rêve si doux

Comment se fait-il qu'il n'y ait pas d'étincelle
Je pense à toi, mais n'ose pas appuyer sur la touche d'appel
Comment puis-je être ignorée
En une seconde, j'ai retourné la situation dans tous les sens

Comment puis-je être découverte
Tu apparais dans mes rêves quand j'ai peur de la solitude
Comment puis-je, comment puis-je
Aimer courageusement permet de réaliser ses rêves

Je pense à toi jour après jour après jour
Devant l'amour, on a tous 17 ans
Je me fiche de savoir si c'est bien ou mal, si ça va
Être fatigant, si on est compatibles, je retourne à ce premier amour

Je t'aime jour après jour après jour
Devant l'amour, on a tous 17 ans
Je crois en un cœur sincère, des larmes brûlantes
La bonne personne, une épaule réconfortante, un rêve si doux

Je pense à toi tous les jours
Je t'aime tous les jours

Je t'aime jour après jour après jour
Devant l'amour, on a tous 17 ans
Je crois en un cœur sincère, des larmes brûlantes
La bonne personne, une épaule réconfortante, un rêve si doux