有情燕 - 蕭人鳳 Übersetzung ins Russische

有情燕

有情燕
有多少燕离巢 北去而不还
有多少前路蜿蜒 也许不用走完
曾见过烟花璀璨 留一场怀恋
若说结局难改变 我为你绝笔阑珊
关山月前 与酒当欢
喜怒皆留得世人叹
风云际变 能相依取暖
此喻为 朝夕相伴
君可见 雨中归燕
陪随着 慢慢回旋
等不到 前尘烟消或云散
它留下羽毛 来纪念
有多少燕离巢 北去而不还
有多少前路蜿蜒 也许不用走完
曾见过烟花璀璨 留一场怀恋
若说结局难改变 我为你绝笔阑珊
等到曲终 也不算难堪
虽然比不上婵娟
诗人题尽 这离愁三千
只不过一声再见
君可见 雨中归燕
陪随着 慢慢回旋
等不到 前尘烟消或云散
它留下羽毛 来纪念
因为爱 迷信永远
拥抱着 等待蜕变
泣血过后 我们睁开了双眼
尘埃落定前 消失于天边

Чувственная ласточка

Чувственная ласточка
Сколько ласточек покинули гнезда, улетев на север и не вернувшись?
Сколько извилистых путей впереди, возможно, не нужно пройти до конца.
Видел когда-то сверкающий фейерверк, оставивший в душе ностальгию.
Если уж финал не изменить, я для тебя испишу всю нежность до конца.
Перед горным месяцем, с вином веселиться,
Радость и гнев оставить, чтобы мир вздыхал.
Среди перемен ветра и облаков, согревать друг друга,
Это значит быть вместе день и ночь.
Ты видишь ласточку, возвращающуюся под дождем?
Она медленно кружит в сопровождении дождя.
Не дождавшись, пока рассеется прошлое, как дым или облака,
Она оставляет перо на память.
Сколько ласточек покинули гнезда, улетев на север и не вернувшись?
Сколько извилистых путей впереди, возможно, не нужно пройти до конца.
Видел когда-то сверкающий фейерверк, оставивший в душе ностальгию.
Если уж финал не изменить, я для тебя испишу всю нежность до конца.
Дождаться окончания мелодии — не так уж и стыдно.
Хотя это и не сравнится с полной луной,
Поэты исписали все три тысячи строк этой разлуки,
Но это всего лишь одно прощание.
Ты видишь ласточку, возвращающуюся под дождем?
Она медленно кружит в сопровождении дождя.
Не дождавшись, пока рассеется прошлое, как дым или облака,
Она оставляет перо на память.
Из-за любви, веря в вечность,
Обнимая, ждем преображения.
После кровавых слез мы открыли глаза.
Прежде чем осядет пыль, исчезаем за горизонтом.