你知道嗎 - 蕭敬騰 Übersetzung ins Englische

你知道嗎

你知道嗎 我憂鬱什麼
我們的愛 能保存多久
或許我該 試著活在當下
多愁善感 煩惱不完
你知道嗎 我快樂什麼
我們的愛 還是熱的呢
或許我該 試著夢想那未來 兩鬢斑白 還在依賴
雖然總有一天你和我
終將面對別離的時候
能否永遠不要說分手
一路愛到上帝來插手
如果哪天輪到你或我
乘著前往天堂的雲朵
能否撫慰殘存的心痛 回到夢中
留道彩虹
你知道嗎 我相信什麼
我們的愛 和別人不同
或許拜託 每個人都這麼說
可是你懂 我就足夠
雖然終有一天你和我
終將面對別離的時候
能否永遠不要說分手
一路愛到上帝來插手
如果哪天輪到你或我
乘著前往天堂的雲朵
能否撫慰殘存的心痛 回到夢中
留道彩虹
...間奏...
雖然熱情總是不長久
雖然承諾看似很無用
雖然世界太多的誘惑
再多雖然也要一起活
簡單困難都要這麼過
喜怒哀樂都要牽著手
守護彼此一生到最後
這才是愛
你知道嗎

Do You Know

Do you know what I am depressed about?
How long can our love last?
Maybe I should try to live in the moment,
Worry and sorrow never end.
Do you know what makes me happy?
The warmth of our love still burns,
Maybe I should try to dream of the future, Even with gray hair, still relying on each other,
Even though one day you and I
Will eventually face a time of separation,
Can we never say the word 'break up'?
May our love last until God steps in.
If one day it is your or my turn
To ride the clouds to heaven,
Can you comfort my lingering heartache and return to my dreams?
Leave behind a rainbow.
Do you know what I believe in?
Our love is different from others.
Maybe I beg everyone to believe it,
But if you understand, it is enough for me.
Even though one day you and I
Will eventually face a time of separation,
Can we never say the word 'break up'?
May our love last until God steps in.
If one day it is your or my turn
To ride the clouds to heaven,
Can you comfort my lingering heartache and return to my dreams?
Leave behind a rainbow.
...Interlude...
Even though passion is always fleeting,
Even though promises seem useless,
Even though the world is full of temptations,
Even so, we should live together.
Simple or difficult, we will face it together,
Through joy and sorrow, we will hold each other's hands,
Protecting each other for the rest of our lives,
This is love.
Do you know?