跟我玩 - 蕭敬騰 Übersetzung ins Französische

跟我玩

跟我玩 - 蕭敬騰
詞：蕭敬騰
你永遠找不到我
我也不會讓你看
但是我會設法說出來
告訴你我的存在
當你一個人走在
通往冰箱的走廊
你不小心滑倒
我讓你輕輕摔
你會不會感謝我
可否幫我告訴你的爸媽爺爺奶
我是你的家人但是沒有存在感
我要求的只是
跟我一起玩
你躲起來 我躲起來 ya
當你一個人走在
通往廁所的路上
你沒帶衛生紙 我幫你飄進來
我們是最佳拍檔
可否幫我告訴你的爸媽爺爺奶
我是你的家人但是沒有存在感
我要求的只是
跟我一起玩
你躲起來 我躲起來 ya
可否幫我告訴你的室友和老闆
我會讓你順利加薪升職病好起來
我要求的只是
跟我一起玩 我躲起來 ya
人們不想談到我
人們也不想看到我
我曾經也是人們
我喜歡靠近人們
我喜歡幫助人們
希望人們喜歡我 oh
可否幫我告訴你的爸媽爺爺奶
我是你的家人但是沒有存在感
我要求的只是
跟我一起玩
你躲起來 我躲起來 ya
可否幫我告訴你的室友和老闆
我會讓你順利加薪升職病好起來
我要求的只是
跟我一起玩 我躲起來 ya

Joue avec moi

Joue avec moi - 蕭敬騰
Paroles : 蕭敬騰
Tu ne me trouveras jamais
Je ne me laisserai pas voir
Mais je trouverai un moyen de le dire
Te dire que j'existe
Quand tu marches seul dans
Le couloir menant au réfrigérateur
Tu glisses par inadvertance
Je te fais tomber doucement
Est-ce que tu me remercieras ?
Peux-tu le dire à tes parents, grands-parents ?
Je suis ta famille, mais je n'ai aucune présence
Tout ce que je demande, c'est de
Jouer avec moi
Tu te caches, je me cache, ouais
Quand tu marches seul dans
Le chemin menant aux toilettes
Tu n'as pas de papier toilette, je te fais flotter
Nous sommes les meilleurs partenaires
Peux-tu le dire à tes parents, grands-parents ?
Je suis ta famille, mais je n'ai aucune présence
Tout ce que je demande, c'est de
Jouer avec moi
Tu te caches, je me cache, ouais
Peux-tu le dire à tes colocataires et à ton patron ?
Je te ferai gagner un salaire, une promotion, une guérison
Tout ce que je demande, c'est de
Jouer avec moi, je me cache, ouais
Les gens ne veulent pas parler de moi
Les gens ne veulent pas me voir
J'étais aussi un humain
J'aime être près des gens
J'aime aider les gens
J'espère que les gens m'aimeront, oh
Peux-tu le dire à tes parents, grands-parents ?
Je suis ta famille, mais je n'ai aucune présence
Tout ce que je demande, c'est de
Jouer avec moi
Tu te caches, je me cache, ouais
Peux-tu le dire à tes colocataires et à ton patron ?
Je te ferai gagner un salaire, une promotion, une guérison
Tout ce que je demande, c'est de
Jouer avec moi, je me cache, ouais