万岁爷 - 蕭煌奇 Übersetzung ins Russische

万岁爷

海边的 郊外的 惦静的朴实庄脚
做工的 种作的 先生郎拢住伫遐
听着囝仔郎的笑声
听着少年郎的情歌
花开花谢 头鬃花一半
每日的 三顿的 平静的安定生活
失落的 快乐的 难忘的拢寄伫这
看着囝仔一天天大
看着时代像赶火车
开发的线 割踮阮心肝

甘会当 倒返去 阮的梦 踮灶脚
炒一盘上香的豆干
桌仔脚 水在响 伫客厅
甲朋友开讲享茶香
透早日头照入彼扇窗
怎样过画只剩一片壁
天甘有在看
为着啥阮的命由在人来拆
一口鼎 一领衫 一块瓦
缀惊惶拢埋入土脚
一个人 一家人 一世人
缀无奈拢化作风沙
过去一切变成一场梦
三十年的感情无地换
坐伫水沟盖 应暗特别寒
月娘在笑我

每日的 三顿的 平静的安定生活
失落的 快乐的 难忘的拢寄伫这
看着囝仔一天天大
看着时代像赶火车
开发的线 割踮阮心肝

甘会当 倒返去 阮的梦 踮灶脚
炒一盘上香的豆干
桌仔脚 水在响 伫客厅
甲朋友开讲享茶香
透早日头照入彼扇窗
怎样过画只剩一片壁
天甘有在看
为着啥阮的命由在人来拆
一口鼎 一领衫 一块瓦
缀惊惶拢埋入土脚
一个人 一家人 一世人
缀无奈拢化作风沙
过去一切变成一场梦
三十年的感情无地换
坐伫水沟盖 应暗特别寒
月娘在笑我

Ваше Величество

На морском берегу, за городом, в тихой, простой деревушке
Работали, растили урожай, все добрые молодцы жили там
Слышал детский смех
Слышал песни влюбленных юношей
Цветы цвели и увядали, волосы наполовину поседели
Каждый день, трижды в день, спокойная, размеренная жизнь
Потери, радости, всё незабываемое хранилось здесь
Видел, как дети растут день ото дня
Видел, как время летит, словно курьерский поезд
Линия застройки прорезала наши сердца

Можно ли вернуться, мой сон, на кухню
Приготовить самую ароматную тарелку жареного тофу
У ножек стола, в гостиной, журчит вода
С друзьями болтать и наслаждаться ароматом чая
Утреннее солнце светило в то окно
Как же так, что теперь осталась лишь одна стена
Неужели небеса видят это
Почему нашу судьбу разрушают чужие руки
Один горшок, одна рубаха, одна черепица
Вместе со страхом всё погребено в земле
Один человек, одна семья, целая жизнь
Вместе с беспомощностью всё превратилось в пыль
Всё прошлое стало сном
Тридцать лет чувств не найти замены
Сидя на крышке канализации, особенно холодно ночью
Луна смеется надо мной

Каждый день, трижды в день, спокойная, размеренная жизнь
Потери, радости, всё незабываемое хранилось здесь
Видел, как дети растут день ото дня
Видел, как время летит, словно курьерский поезд
Линия застройки прорезала наши сердца

Можно ли вернуться, мой сон, на кухню
Приготовить самую ароматную тарелку жареного тофу
У ножек стола, в гостиной, журчит вода
С друзьями болтать и наслаждаться ароматом чая
Утреннее солнце светило в то окно
Как же так, что теперь осталась лишь одна стена
Неужели небеса видят это
Почему нашу судьбу разрушают чужие руки
Один горшок, одна рубаха, одна черепица
Вместе со страхом всё погребено в земле
Один человек, одна семья, целая жизнь
Вместе с беспомощностью всё превратилось в пыль
Всё прошлое стало сном
Тридцать лет чувств не найти замены
Сидя на крышке канализации, особенно холодно ночью
Луна смеется надо мной