为什么我哪会爱着你 - 蕭煌奇 Übersetzung ins Englische

为什么我哪会爱着你

不知是為什麼 我煞來愛著妳
一粒心親像流星飛入妳的身軀頂
是按怎阮的心哪會失去了控制
甘說這是天在註定叫咱著要做伙
哪是安呢 我要來感謝天地
乎我一個愛你的機會
我要用我的一切 絕對不來反悔
要甲妳惜命命 不乎妳受風寒

啊 妳的形影 哪會攏浮在我的眼前
我日日夜夜攏會叫著妳的名字
啊 我的心情 可比是一隻帆船
不知要駛去叨位才有港口乎我停

啊 我相信春天的花親像妳的心
開甲哪麼大蕊攏袂驚歹勢
夏天的日頭親像妳的熱情
照到阮的時陣乎阮凍未條

我相信秋天的月親像要叫咱做伙
創造一個溫暖的家
啊冬天的雪親像塊叫阮等待
等待妳來甲阮陪

不知是為什麼 我煞來愛著妳
一粒心親像流星飛入妳的身軀頂
是按怎阮的心哪會失去了控制
甘說這是天在註定叫咱著要做伙
哪是安呢 我要來感謝天地
乎我一個愛你的機會
我要用我的一切 絕對不來反悔
要甲妳惜命命 不乎妳受風寒

啊 妳的形影 哪會攏浮在我的眼前
我日日夜夜攏會叫著妳的名字
啊 我的心情 可比是一隻帆船
不知要駛去叨位才有港口乎我停

啊 我相信春天的花親像妳的心
開甲哪麼大蕊攏袂驚歹勢
夏天的日頭親像妳的熱情
照到阮的時陣乎阮凍未條

我相信秋天的月親像要叫咱做伙
創造一個溫暖的家
啊冬天的雪親像塊叫阮等待
等待妳來甲阮陪

啊 我相信春天的花親像妳溫暖的心
開甲哪麼大蕊攏袂驚歹勢
夏天的日頭親像妳的熱情
照到阮的時陣乎阮凍未條

我相信秋天的月親像要叫咱做伙
創造一個溫暖的家
啊冬天的雪親像塊叫阮等待
等待妳來甲阮陪

Why I Fall In Love With You

I don't know why, but I'm in love with you.
My heart is like a shooting star flying into your body.
How can my heart lose control like this?
Could it be that fate has destined us to be together?
Whatever it is, I want to thank heaven and earth
for giving me a chance to love you.
I will use everything I have, I will never regret it.
I will cherish you with my life, I won't let you catch a cold.

Oh, your shadow always floats before my eyes.
Day and night, I call your name.
Oh, my heart is like a sailboat.
I don't know where to sail to find a harbor to rest.

Oh, I believe the spring flowers are like your heart.
They bloom so big, they are not afraid of being shy.
The summer sun is like your passion.
When it shines on me, I'm so hot I can't take it.

I believe the autumn moon is like asking us to be together.
To create a warm home.
Oh, the winter snow is like calling me to wait.
Waiting for you to come and accompany me.

I don't know why, but I'm in love with you.
My heart is like a shooting star flying into your body.
How can my heart lose control like this?
Could it be that fate has destined us to be together?
Whatever it is, I want to thank heaven and earth
for giving me a chance to love you.
I will use everything I have, I will never regret it.
I will cherish you with my life, I won't let you catch a cold.

Oh, your shadow always floats before my eyes.
Day and night, I call your name.
Oh, my heart is like a sailboat.
I don't know where to sail to find a harbor to rest.

Oh, I believe the spring flowers are like your heart.
They bloom so big, they are not afraid of being shy.
The summer sun is like your passion.
When it shines on me, I'm so hot I can't take it.

I believe the autumn moon is like asking us to be together.
To create a warm home.
Oh, the winter snow is like calling me to wait.
Waiting for you to come and accompany me.

Oh, I believe the spring flowers are like your warm heart.
They bloom so big, they are not afraid of being shy.
The summer sun is like your passion.
When it shines on me, I'm so hot I can't take it.

I believe the autumn moon is like asking us to be together.
To create a warm home.
Oh, the winter snow is like calling me to wait.
Waiting for you to come and accompany me.