偶然的那一天 - 蕭煌奇 Übersetzung ins Englische

偶然的那一天

在偶然的那一天 你出現在我的眼前
這不是做夢 也不是相願 是上天安排讓你出現

雖然我永遠無法看見 你的笑容你的富貴
沒關係 但是我聽得見 你溫柔甜美的聲音 正在跟我觸電

我不是一個那麼容易就動心的男人
是因為你特別 打動我心中最深的一層感覺
我要通過你任何考驗 解除你對我的所有防線
不論時間有多麼遙遠 我對你的真心 不會改變

我永遠無法改變 我現在無法改變

時間過了這麼多年 你總算有多愛我一點
我真高興 你對我不討厭 讓我能夠保護在你身邊

坐在春天的花園 我坐在夏天的海邊
那風在吹 喔 鳥在飛 天上的星星正在閃耀 等待我們的許願

我不是一個那麼容易就動心的男人
是因為你特別 打動我心中最深的一層感覺
我要通過你任何考驗 解除你對我的所有防線
不論時間有多麼遙遠 我對你的真心 不會改變

我不是一個那麼容易就動心的男人
是因為你特別 打動我心中最深的一層感覺
我要通過你任何考驗 解除你對我的所有防線
不論時間有多麼遙遠 我對你的真心 不會改變

我永遠無法改變 我現在無法改變

That Day by Chance

That day by chance, you appeared before my eyes
This isn't a dream, nor a wish. It was heaven's arrangement that you appeared

Even though I can never see your smile, your beauty,
It's alright. But I can hear your gentle, sweet voice, electrifying me

I'm not a man who's easily moved
But it's because you're special, you've touched the deepest part of me
I'll pass any test you give me, break down all your defenses against me
No matter how distant the future is, my sincerity for you will never change

I can never change, I cannot change now

After all these years, you've finally come to love me a bit more
I'm so glad you don't hate me, allowing me to protect you

Sitting in a springtime garden, I sit by the summer sea
The wind is blowing, the birds are flying. The stars in the sky are twinkling, awaiting our wishes

I'm not a man who's easily moved
But it's because you're special, you've touched the deepest part of me
I'll pass any test you give me, break down all your defenses against me
No matter how distant the future is, my sincerity for you will never change

I'm not a man who's easily moved
But it's because you're special, you've touched the deepest part of me
I'll pass any test you give me, break down all your defenses against me
No matter how distant the future is, my sincerity for you will never change

I can never change, I cannot change now