好运的男人 铃声 - 蕭煌奇 Übersetzung ins Deutsche

好运的男人 铃声

還沒有準備好面對現實的我
總會漏接挫折暴投來的變化球
我失意的工作妳默默的等候
一個眼神就能分攤我的難過
是妳的全心全意 是妳選擇不離不棄
是種默契 是我福氣 是感激是愛情
是言語說也 說不盡
我想告訴妳我是個好運的男人
擁有一個人懂得我每一道傷痕
不反抗命運 不再追求永恆
因為妳溫暖我渺小靈魂
妳讓我成為世界最好運的男人
再沒有別人像妳感動我這麼深
妳為我犧牲 青春和夢想
最好運的男人 有妳陪伴過一生
掩飾傷口不被發現脆弱的我
還以為一輩子一個人 喝一杯酒
我懊悔犯的錯妳總能包容我
端上熱茶陪我看著日昇日落
是妳的全心全意 是妳選擇不離不棄
是難得默契 是我福氣 是感激是愛情
是言語說也 說不盡
我想告訴妳我是個好運的男人
擁有一個人懂得我每一道傷痕
不反抗命運 不再追求永恆
因為妳溫暖我渺小靈魂
妳讓我成為世界最好運的男人
再沒有別人 像妳感動我這麼深
妳為我犧牲 青春和夢想
最好運的男人 有妳陪伴過一生
我想告訴妳我是個好運的男人
擁有一個人懂得我每一道傷痕
不反抗命運 不再追求永恆
因為妳溫暖我渺小靈魂
妳讓我成為世界最好運的男人
再沒有別人 像妳感動我這麼深
妳為我犧牲 青春和夢想
最好運的男人 有妳陪伴過一生

Glücklicher Mann Klingelton

Ich, der ich noch nicht bereit war, mich der Realität zu stellen,
verpasste immer wieder die Curveballs, die Rückschläge mir zuwarfen.
Bei meiner entmutigenden Arbeit hast du still gewartet,
ein Blick genügte, um meinen Kummer zu teilen.
Es ist deine Hingabe, deine Entscheidung, nicht aufzugeben,
es ist eine unausgesprochene Verbindung, mein Glück, meine Dankbarkeit, meine Liebe,
die mit Worten nicht zu beschreiben ist.
Ich möchte dir sagen, dass ich ein glücklicher Mann bin,
weil ich jemanden habe, der jede meiner Narben versteht.
Ich widersetze mich dem Schicksal nicht mehr, strebe nicht mehr nach Ewigkeit,
weil du meine kleine Seele wärmst.
Du machst mich zum glücklichsten Mann der Welt,
niemand sonst hat mich so tief berührt wie du.
Du hast deine Jugend und Träume für mich geopfert,
der glücklichste Mann, der sein Leben mit dir verbringt.
Ich, der ich meine Wunden versteckte, um nicht schwach zu wirken,
dachte, ich würde mein Leben lang allein bleiben, mit einem Glas Wein.
Du hast meine Fehler immer verziehen,
brachst mir heißen Tee und sahst mit mir Sonnenauf- und -untergänge.
Es ist deine Hingabe, deine Entscheidung, nicht aufzugeben,
es ist eine seltene unausgesprochene Verbindung, mein Glück, meine Dankbarkeit, meine Liebe,
die mit Worten nicht zu beschreiben ist.
Ich möchte dir sagen, dass ich ein glücklicher Mann bin,
weil ich jemanden habe, der jede meiner Narben versteht.
Ich widersetze mich dem Schicksal nicht mehr, strebe nicht mehr nach Ewigkeit,
weil du meine kleine Seele wärmst.
Du machst mich zum glücklichsten Mann der Welt,
niemand sonst hat mich so tief berührt wie du.
Du hast deine Jugend und Träume für mich geopfert,
der glücklichste Mann, der sein Leben mit dir verbringt.
Ich möchte dir sagen, dass ich ein glücklicher Mann bin,
weil ich jemanden habe, der jede meiner Narben versteht.
Ich widersetze mich dem Schicksal nicht mehr, strebe nicht mehr nach Ewigkeit,
weil du meine kleine Seele wärmst.
Du machst mich zum glücklichsten Mann der Welt,
niemand sonst hat mich so tief berührt wie du.
Du hast deine Jugend und Träume für mich geopfert,
der glücklichste Mann, der sein Leben mit dir verbringt.