好运的男人 铃声 - 蕭煌奇 Übersetzung ins Französische

好运的男人 铃声

還沒有準備好面對現實的我
總會漏接挫折暴投來的變化球
我失意的工作妳默默的等候
一個眼神就能分攤我的難過
是妳的全心全意 是妳選擇不離不棄
是種默契 是我福氣 是感激是愛情
是言語說也 說不盡
我想告訴妳我是個好運的男人
擁有一個人懂得我每一道傷痕
不反抗命運 不再追求永恆
因為妳溫暖我渺小靈魂
妳讓我成為世界最好運的男人
再沒有別人像妳感動我這麼深
妳為我犧牲 青春和夢想
最好運的男人 有妳陪伴過一生
掩飾傷口不被發現脆弱的我
還以為一輩子一個人 喝一杯酒
我懊悔犯的錯妳總能包容我
端上熱茶陪我看著日昇日落
是妳的全心全意 是妳選擇不離不棄
是難得默契 是我福氣 是感激是愛情
是言語說也 說不盡
我想告訴妳我是個好運的男人
擁有一個人懂得我每一道傷痕
不反抗命運 不再追求永恆
因為妳溫暖我渺小靈魂
妳讓我成為世界最好運的男人
再沒有別人 像妳感動我這麼深
妳為我犧牲 青春和夢想
最好運的男人 有妳陪伴過一生
我想告訴妳我是個好運的男人
擁有一個人懂得我每一道傷痕
不反抗命運 不再追求永恆
因為妳溫暖我渺小靈魂
妳讓我成為世界最好運的男人
再沒有別人 像妳感動我這麼深
妳為我犧牲 青春和夢想
最好運的男人 有妳陪伴過一生

L'homme chanceux Sonnerie

Je n'étais pas encore prêt à affronter la réalité
Je ratais toujours les changements que la vie me lançait
Tu attends patiemment, alors que je suis au bord du désespoir dans mon travail
Un seul regard suffit à partager ma tristesse
C'est ton dévouement, c'est ton choix de ne pas me quitter
C'est une complicité, c'est ma chance, c'est de la gratitude, c'est l'amour
Des mots ne pourraient jamais exprimer tout cela
Je veux te dire que je suis un homme chanceux
J'ai quelqu'un qui comprend chacune de mes blessures
Je ne me bats plus contre le destin, je ne recherche plus l'éternité
Car tu réchauffes mon âme minuscule
Tu fais de moi l'homme le plus chanceux au monde
Personne ne m'a jamais touché aussi profondément que toi
Tu as sacrifié ta jeunesse et tes rêves pour moi
L'homme le plus chanceux a eu toi à ses côtés toute sa vie
Je cachais mes blessures, je ne voulais pas montrer ma fragilité
Je pensais que je passerais toute ma vie seul, à boire un verre
Tu pardonnes toujours mes erreurs
Tu me sers une tasse de thé chaud et tu regardes le soleil se lever et se coucher avec moi
C'est ton dévouement, c'est ton choix de ne pas me quitter
C'est une complicité rare, c'est ma chance, c'est de la gratitude, c'est l'amour
Des mots ne pourraient jamais exprimer tout cela
Je veux te dire que je suis un homme chanceux
J'ai quelqu'un qui comprend chacune de mes blessures
Je ne me bats plus contre le destin, je ne recherche plus l'éternité
Car tu réchauffes mon âme minuscule
Tu fais de moi l'homme le plus chanceux au monde
Personne ne m'a jamais touché aussi profondément que toi
Tu as sacrifié ta jeunesse et tes rêves pour moi
L'homme le plus chanceux a eu toi à ses côtés toute sa vie
Je veux te dire que je suis un homme chanceux
J'ai quelqu'un qui comprend chacune de mes blessures
Je ne me bats plus contre le destin, je ne recherche plus l'éternité
Car tu réchauffes mon âme minuscule
Tu fais de moi l'homme le plus chanceux au monde
Personne ne m'a jamais touché aussi profondément que toi
Tu as sacrifié ta jeunesse et tes rêves pour moi
L'homme le plus chanceux a eu toi à ses côtés toute sa vie